ZNAČAJKE BRAKA U ITALIJI

Send

Ruska dijaspora u Italiji ima oko 135 tisuća stalnih stanovnika, od kojih su mnogi u braku s Talijanima. Ali postupak i uvjeti za sklapanje braka u Italiji razlikuju se od postupka predviđenog ruskim zakonom. Stoga vjenčanje na talijanskom teritoriju može izazvati mnogo poteškoća za ruske građane.

Postupak i uvjeti za registraciju braka u Italiji

Zakon dopušta strancu koji boravi na talijanskom teritoriju da sklopi službeni brak, čak i ako nema prebivalište i stalni boravak u zemlji.

Brak se sklapa u Italiji u skladu s odredbama Odjeljka VI. Codice civile (Građanski zakonik, CC). Brak je dobrovoljna zajednica dviju osoba koje ispunjavaju uvjete utvrđene zakonom i koje su svoju vezu prijavile na propisani način.

Među uvjetima za sklapanje braka, prema čl. Umjetnost. 84-92 SS, uključuje dob za sklapanje braka, poslovnu sposobnost, nepostojanje veze ili akta posvojenja između supružnika, nepostojanje drugih valjanih brakova i druge standardne uvjete. Ali za stranca koji želi stupiti u brak s Talijanom primjenjivat će se uvjeti braka utvrđeni zakonodavstvom zemlje njegovog državljanstva. Odnosno, Rusi se moraju pridržavati uvjeta utvrđenih Obiteljskim zakonom Ruske Federacije, što je dokumentirano (čl. 116 SS), ali više o tome u nastavku.

Druga važna značajka je potreba za preliminarnim objavljivanjem podataka o braku (Pubblicazione). Sukladno člancima 93., 96. KZ-a, najmanje 4 dana prije sklapanja braka, budući bračni drugovi moraju podnijeti zahtjev matičnom registru za objavu podataka o sklapanju braka. Takva će publikacija sadržavati imena supružnika, datume njihovog rođenja, mjesto stanovanja, zanimanje i druge pojedinačne podatke te će biti objavljena na web stranici općine u mjestu prebivališta svakog supružnika.

Zahvaljujući njoj osobe koje su svjesne postojećih prepreka sklapanju braka mogu ih prijaviti matičaru. Za takvu objavu naplaćuje se naknada od 16 eura.

Nakon isteka navedenog razdoblja, registracija braka u Italiji je dopuštena.

Tko se prijavljuje

Postupak službene registracije braka provodi matičar (Ufficiale dello stato civile) koji djeluje pri mjesnoj općini. To može biti načelnik ili zamjenik načelnika, općinski vijećnik, tajnik načelnika ili druga ovlaštena osoba.

Važan uvjet: prema čl. 106 SS, prijava za sklapanje braka podnosi se u istoj prefekturi ili općini u kojoj je podnesen zahtjev za objavu. Po potrebi i na zahtjev budućih supružnika, sama ceremonija je dopuštena u drugoj općini. Međutim, to se pitanje ipak mora provjeriti kod lokalnog matičara prilikom podnošenja zahtjeva.

Paket potrebnih dokumenata

Glavni dokument koji Rus mora podnijeti za brak u Italiji je Nulla Osta. Nulla Osta je dokument koji potvrđuje nepostojanje prepreka za sklapanje braka Rusa u skladu s ruskim zakonom. Dokazuje da je osoba navršila propisanu dob, da je poslovno sposobna, da nema drugih sklopljenih brakova i da ispunjava ostale uvjete iz zakona.

Nulla Osta može se zatražiti u ruskom konzulatu. Dokument se izdaje isti dan, za njegovo izdavanje plaća se naknada od 32 eura.

Također će biti potrebni i drugi dokumenti, posebno:

zajednička izjava supružnika;
osobni dokumenti budućih supružnika (za Ruse - putovnica);
iskaznica boravišne dozvole - ako je dostupna;
osobnu izjavu o bračnom stanju i mjestu prebivališta (autocertificazione) za nositelje boravišne dozvole;
rodni list;
druge isprave na zahtjev matičara.

Svi dokumenti za Ruse moraju biti prevedeni na talijanski i apostilirani. Dokumente mogu podnijeti i mladoženja i mladenka, pa čak i treće osobe (po punomoćniku).

Značajke postupka

Za neke parove talijanski zakon predviđa pojedinosti postupka.

Primjerice, nije dovoljno da osobe koje su već u braku jednostavno dostave kopiju potvrde o razvodu braka. Prema čl. 89 SS, žena ne može sklopiti drugi brak prije isteka 300 dana od dana razvrgavanja prošlosti.

Za udaju za Talijana prije isteka tog roka potrebno je pribaviti dopuštenje tužitelja, koje se izdaje pod uvjetom da žena predoči potvrdu o odsustvu trudnoće ili ako se dokaže da nije živjela s njom. bivši supružnik u posljednjih 300 dana.

Sličan postupak predviđen je za slučajeve smrti bivšeg supružnika: uz smrtovnicu morate dostaviti dopuštenje tužitelja. Nije potrebno ako je od prestanka braka prošlo 300 dana.

Za sklapanje braka maloljetnika bit će potrebna i posebna dozvola. 84 SS, ako za to postoje valjani razlozi, sud ima pravo izdati dopuštenje za sklapanje braka/braka osobi koja je navršila 16 godina. U ovom slučaju se uzima u obzir mišljenje roditelja maloljetnika, mišljenje tužitelja, a utvrđuje se i psihofizička zrelost takve osobe.

Službena ceremonija

Sukladno čl. 107 SS, obred vjenčanja održava se u posebnoj javnoj prostoriji u lokalnoj općini. U iznimnim slučajevima, ako zbog objektivnih okolnosti jedan od supružnika ne može biti prisutan u mjesnoj općini, obred se može održati i na drugom mjestu.

Obvezna je prisutnost dva (četiri, u slučaju prijave izvan ureda gradonačelnika) svjedoka od strane mladenke. Ako stranac ne razumije talijanski, matičar će mu odrediti tumača.

U nazočnosti svjedoka i tumača, matičar čita bračnim drugovima izvode iz Codice civile o pravima i obvezama bračnih drugova, njihovom prebivalištu, odgovornostima u odnosu na zajedničku djecu i sl.

Nakon toga matičar dobiva od supružnika obostrani pristanak na sklapanje braka i od tog trenutka njihovu zajednicu proglašava potpunom. Nadalje, matičar mora utvrditi koji su režim bračne stečevine bračni drugovi odabrali (ako nisu odlučili, utvrđuje se režim zajedničke imovine) i je li potrebno priznati izvanbračnu djecu kao zajedničku djecu.

Po završetku postupka supružnicima se izdaje vjenčani list – certificato di matrimonio. Potpisuje ga ne samo matičar, već i sami supružnici, koji se prvo moraju upoznati s njegovim sadržajem.

Sukladno čl. 102 SS, moraju se o tome izjasniti roditelji, skrbnici, zakonski supružnici osoba koje sklapaju brak, kao i tužitelj, ako postoje razlozi koji sprječavaju njegovo sklapanje. U tom slučaju registracija će biti odbijena.

Crkveni brak u Italiji

Gore opisani postupak naziva se formalni, građanski brak (Il matrimonio civile). Uz to, prema čl. 82-83 SS, država priznaje crkveni, vjerski brak (Il matrimonio religioso). Povlači iste pravne posljedice kao i građanskopravne, ali istovremeno ima i neke osobitosti.

Talijanski zakoni razlikuju katoličke i nekatoličke crkvene brakove i njihov je pravni status različit. Dakle, priznanje katoličkog braka je posljedica Konkordata sklopljenog između Italije i Svete Stolice (Concordato lateranense) iz 1929. godine. Takav brak dopušten je samo ako je jedan od supružnika član Katoličke crkve.

I prije vjenčanja par koji želi sklopiti katolički brak mora proći takozvani predbračni tečaj (Il corso prematrimoniale) u trajanju od 2-3 mjeseca. Kao rezultat toga, dobivaju potvrdu od svećenika i dopuštenje za vjenčanje. Dopušteno je obaviti obred u bilo kojoj župi koju odaberu nevjesta i mladoženja. Osim standardnih građanskih dokumenata, par svećeniku poklanja:

kršteni list;
uvjerenje o završenom predbračnom tečaju;
potvrda o “slobodnom crkvenom statusu” (Stato libero ecclesiastico), kojom se potvrđuje da osoba nije ranije sklopila vjerski brak;
„Crkveno čišćenje“ – dokument kojim se dopušta da se obred održi u drugoj župi, izvan općine prebivališta budućih supružnika.

Nakon što pripremi sve dokumente, svećenik ispituje situaciju zbog nepostojanja prepreka za sklapanje braka, vodi razgovor s parom i šalje zahtjev za objavu lokalnoj općini, a također objavljuje podatke o supružnicima na informativnom izvoru lokalnog župa. Samo vjenčanje moguće je 8 dana nakon objave.

Obred se odvija prema kanonskim pravilima Katoličke crkve, ali u svakom slučaju pretpostavlja obostrani pristanak supružnika, sudjelovanje svjedoka, kao i čitanje bračnim drugovima njihovih prava i obveza. Supružnicima se izdaje vjenčani list, čiju kopiju svećenik šalje općini u roku od 5 dana.

Uz katoličke sindikate, država priznaje i nekatoličke crkvene unije počinjene pred svećenicima drugih konfesija. Ali, za razliku od katoličkog, takav brak sklapa se u skladu sa zahtjevima građanskog prava (čl. 83 SS). Zapravo se radi o nekom obliku građanskog braka, a sam svećenik djeluje kao izaslanik matičara akata građanskog stanja.

Boravišna dozvola i državljanstvo u Italiji na temelju braka

Sukladno čl. 29. Zakona br. 286/1998 Talijani, kao i stranci koji žive u Italiji na temelju boravišne dozvole najmanje 1 godinu, imaju pravo pozvati svoje bliske rođake da se presele u Italiju radi spajanja obitelji (Ricongiungimento Familie). To uključuje i supružnike. Na temelju toga mogu dobiti boravišnu dozvolu u Italiji.

Za takvo spajanje potrebno je dokazati da postoji dovoljno stambenog prostora za život sa supružnikom, osiguranje zdravstvenog osiguranja, kao i prihod u iznosu od najmanje godišnjeg iznosa socijalnih naknada (2021. 5,9 tisuća eura) + 50% ovog iznosa za supružnika, ako nema samostalna primanja.

Nakon 2 godine braka na talijanskom teritoriju (1 godina u prisutnosti zajedničke djece, uključujući usvojenu djecu) ili 3 godine izvan njega (1,5 godina), pod uvjetom da je supružnik Talijan, stranac ima pravo dobiti državljanstvo u Italiji ... Udaja za Talijana je možda najbrži način za dobivanje talijanske putovnice.

Organizacija braka u Italiji za Ruse

Vjenčanje u Italiji nije moguće samo za one koji žive u zemlji, ili za one čiji su supružnici Talijani. Poznat po svom jedinstvenom okusu i romantici, također privlači parove koji stalno borave u Rusiji. U Italiji mogu sklopiti i službenu zajednicu u gradskoj vijećnici u mjestu prebivališta, i simbolični brak, koji se sastoji u lijepoj ceremoniji bez službene registracije.

Kako bi mlade spasile od nepotrebnih nevolja, ruske agencije za vjenčanje organiziraju posebne svadbene ture u Italiju za bračni par. Ovisno o mogućnostima i željama, par može organizirati raskošnu svadbenu ceremoniju s brojnim uzvanicima i službenim prijavama, primjerice u rimskoj gradskoj vijećnici, ili skromnu simboličnu ceremoniju na obali Sredozemnog mora.

Budžet za takav događaj kreće se od 1,5-2 tisuće eura za dvije osobe sa smještajem. Trošak raste proporcionalno broju gostiju koje mladi žele pozvati.

Je li talijanski brak priznat u Ruskoj Federaciji?

Ako se udate za Talijana, prema čl. 158 RF IC-a, takav će brak biti priznat ne samo u Italiji, već iu Rusiji. Dva glavna uvjeta su poštivanje talijanskih zakona i nepostojanje prepreka predviđenih čl. 14 SK.

Takvo se priznanje, međutim, ne događa automatski. Potvrda o braku izdana u Italiji mora biti prevedena na ruski i apostilirana od strane nadležnih talijanskih tijela, uključujući talijanski konzulat u Ruskoj Federaciji. Nakon toga, Rus može doći u ruski matični ured i, nakon što je dostavio navedene dokumente, unijeti bračni zapis u svoju internu putovnicu.

Obiteljski život na talijanskom

Rusi koji se vjenčaju s Talijanima ne razumiju odmah talijanski obiteljski način života i lokalnu naklonost obitelji. Talijani poštuju svoju tradiciju, jer su njihove obitelji tradicionalno velike i sastoje se ne samo od supružnika i djece, već i mnogih drugih bliskih (i ne tako) rođaka.

Patrijarhalni poredak stavlja muškarca na čelo obitelji, žene, unatoč svom temperamentu, prepoznaju svoju drugu ulogu, uključujući i donošenje važnih obiteljskih odluka.

Za Talijana žena je predmet obožavanja zbog ljepote i vještine u vođenju kućanstva. A kad se pojave djeca, talijanski muškarci rado preuzimaju neke od kućanskih poslova. Žena je pozvana da čuva dom, a povjereno joj je i odgoj djece. Usput, oni su pravo cvijeće života - počinju ih maziti od rođenja, ponoseći se svakim svojim najmanjim postignućem u budućnosti.

Unatoč tome, rusko-talijanske bračne zajednice nisu osobito jake i izdržljive. Prema ruskom veleposlanstvu u Italiji, većina ovih brakova se raspada u prvih 3-5 godina nakon vjenčanja: nedostatak posla za jednog od supružnika, kulturološke razlike, različito razumijevanje uloge supružnika u obitelji i pristupi na odgoj djece.

Fiktivni brakovi u Italiji

Budući da je brak temelj za dobivanje boravišne dozvole, pa čak i talijanskog državljanstva, u Italiji su rašireni fiktivni brakovi (zajednice bez svrhe stvaranja obitelji). Djeluju cijele grupe koje na tako jednostavan način pomažu strancima da se nasele na Apeninskom poluotoku. Trošak takvih usluga kreće se od 4 do 10 tisuća dolara.

Talijanski karabinjeri su 2021. godine organizirali pravi lov na takve ilegalne imigrante. Provedeno je nekoliko operacija, kao rezultat kojih je otkriveno više od 40 slučajeva fiktivnih brakova. Vjeruje se da njihov ukupan broj doseže 1,2 tisuće godišnje.

Strance ne zaustavlja niti prijetnja kaznenim progonom – ako se otkrije fiktivni brak, brak se ne poništava jednostavno: stranci se gone zbog “suučesništva u ilegalnoj migraciji”. Standardna kazna za njih je godina zatvora i nekoliko tisuća eura novčane kazne.

Razvod s talijanskim državljaninom

Razvod braka u Italiji bitno se razlikuje od ruske procedure. Do 2021. razvod je trajao najmanje 3 godine, no danas su ti rokovi skraćeni. Skraćeni razvod obično traje:

1 godina, ako se radi o razvodu braka na sudu (separazione giudiziale) - u nedostatku međusobnog dogovora o spornim pitanjima;
6 mjeseci ako se radi o sporazumnom razvodu braka (separazione consensuale), koji se može objaviti pred sucem, gradonačelnikom ili odvjetnikom.

Ovi uvjeti pretpostavljaju razdvajanje, nakon čega će supružnici moći prijeći u fazu konačnog razvoda. Ako se, kao rezultat rastave, njihovi obiteljski odnosi nisu obnovili, oni, ako postoji obostrana želja za razvodom, mogu podnijeti zahtjev:

sudu, gdje već na prvom ročištu sud odobrava razvod braka;
svojim odvjetnicima, koji će na temelju rezultata pregovora sastaviti akt kojim se uređuju brakorazvodni pravni odnosi, podjela imovine, uzdržavanje i drugi aspekti;
matičaru (ako nema zajedničke djece i sva financijska pitanja se samostalno rješavaju), koji sastavlja razvod braka 30 dana nakon prve žalbe.