Poljska je jedna od brojnih zemalja koje jako brinu o privlačenju sunarodnjaka koji su po mentalitetu bliski toj zemlji. Rukovodstvo zemlje pokrenulo je niz programa usmjerenih na to. Štoviše, da biste sudjelovali u bilo kojem od njih, morate biti poljskog porijekla, što mora dokazati sam sudionik. Zašto i kako tražiti svoje korijene u poljskim arhivima vruća je tema za etničke Poljake koji danas žive u različitim dijelovima Europe.
Zašto tražiti poljske korijene
Privlačenje sunarodnjaka u zemlju jedan je od glavnih smjerova moderne demografske politike Poljske. Radni migranti igraju važnu ulogu u gospodarskom rastu Republike Poljske (RP), te je stoga zemlja zainteresirana da među njima bude što više etničkih Poljaka. Jedan od najpopularnijih programa na postsovjetskom prostoru koji je usmjeren na njihovo privlačenje je Poljakova karta - dokument koji potvrđuje pripadnost poljskoj naciji.
U skladu sa stavkom 3. čl. 2 Ustawa o karcie polaka, da biste dobili iskaznicu, morate dokazati svoje poljsko podrijetlo: svoje ili svoje izravne rodbine - otac ili majka, djed i baka, pradjed i prabaka.
To je potrebno dokazati dokumentarnim dokazima - predočenjem konzula ili vojvode koji obavlja razgovor za Poljakovu kartu, relevantnih opravdanja dobivenih u državnim agencijama, poljskim i drugim arhivima, crkvama i drugim organizacijama. No, u isto vrijeme, neće biti dovoljno samo potvrditi poljske korijene predaka - na intervjuu je potrebno pokazati poznavanje jezika, povijesti, kulture i tradicije poljske države.
Što može potvrditi poljske korijene
Ustawa o karcie polaka (Zakon o kartama Poljaka) ne predviđa konkretan popis dokumenata koji će biti prihvaćeni kao valjani dokazi. Zakonodavac polazi od činjenice da to mogu biti bilo koji dokumenti u kojima je jasno naznačeno poljsko podrijetlo kandidata ili njegovi pravolinijski preci. Napominjemo da to mogu biti samo dokumenti koji potvrđuju poljsko državljanstvo: od kraja 2021. poljsko državljanstvo, koje su prethodno posjedovali preci podnositelja zahtjeva, nije temelj za priznavanje takvog podnositelja zahtjeva kao Poljaka. Stoga, ne treba miješati nacionalnost i državljanstvo, dokument mora jasno naznačiti: nacionalnost - Poljak / Poljak.
Istodobno, postoje odredbe Ustawa o repatriacji (Zakon o repatrijaciji), kojima zakonodavac također dopušta da se rukovodi prilikom potvrđivanja poljskog podrijetla. Članak 6. ovog zakona navodi da dokaz poljskog državljanstva mogu biti isprave koje izdaju poljska državna tijela i crkvene vlasti, kao i sve isprave koje izdaju državna tijela država bivših sovjetskih republika, i to:
- osobne isprave (na primjer, putovnice, uključujući diplomatske, dokumente osoba bez državljanstva i druge s naznakom državljanstva);
- potvrde o građanskom statusu (na primjer, rođenje, vjenčanje, smrt, promjena imena ili druge potvrde o građanskom statusu);
- krštenice, ako ukazuju na nacionalnost;
- dokumenti o vojnoj službi, ako ukazuju na poljsku nacionalnost (vojne iskaznice, svjedodžbe);
- isprave o deportaciji, osudi, zatvoru, ako sadrže evidenciju o državljanstvu (odluke, sudske presude);
- dokumenti o progonu u svezi s poljskom nacionalnošću, o rehabilitaciji Poljaka;
- sve druge potvrde i dokumente, ako ukazuju na poljsko podrijetlo.
Uzimajući u obzir gore navedeno, svi dokumenti s naznakom nacionalnosti mogu poslužiti kao dokaz poljskih korijena, ako imaju službene znakove: imaju standardni obrazac, naznaku podataka o izdavaču, potpis, pečat i slično. Nedvojbeno će zaposlenici konzulata provjeriti njihovu autentičnost, a ako pronađu znakove fiktivnog dokumenta, to će postati temelj za odbijanje Poljakove kartice.
Kako i gdje pronaći dokumente o poljskim korijenima
Očito, potragu za potrebnim dokazima trebala bi početi s kućnom arhivom: bilo koji od njih može završiti u fascikli sa starim dokumentima, koja se nalazi u svakoj obitelji i skuplja prašinu u udaljenoj ladici. Također preporučamo intervjuirati rođake koji su možda imali stare papire, čak će i stari poljski rodni list izdan ranih 1920-ih biti dobar.
Ako takve dokumente nije bilo moguće pronaći ili ako dokumenti poljskih rođaka ukazuju na, na primjer, drugu nacionalnost (možda čak i to), nemojte očajavati. Važno je nastaviti tražiti, pogotovo jer danas postoji mnogo alata za to.
Za dobivanje objektivnih i pouzdanih informacija, podnositelj zahtjeva mora znati:
- puno ime srodnika, uključujući u vrijeme njegova rođenja;
- datum i mjesto njegova rođenja;
- mjesta i razdoblja boravka u Poljskoj, pogotovo ako ih je bilo više.
Tko god je bilo što rekao, ali bez navođenja ovih podataka, nade u pozitivan rezultat pretraživanja su vrlo nejasne. Za početak preporučamo da svoju pretragu započnete iz neslužbenih izvora informacija.
Na primjer, elektronička baza podataka szukajwarchiwach.pl. Ova konsolidirana baza podataka sadrži informacije o svim arhivskim dokumentima dostupnim u repozitorijima u Poljskoj. Mnogi od njih su čak predstavljeni kao digitalne kopije. U svakom slučaju, baza podataka daje predodžbu o njihovoj prisutnosti i lokaciji, a također vam omogućuje da tražite rođake u Poljskoj po imenu i prezimenu.
Slične funkcije ima i baza podataka "Praded", koju kontrolira Vrhovni odjel državnog arhiva Republike Poljske. Omogućuje vam da besplatno pronađete ne samo akte o građanskom statusu, već i crkvene dokumente. Međutim, da biste radili s njim, morate znati što točno tražiti: pretraga se provodi prema teritorijima, starim nazivima pokrajina, obredima, kategorijama dokumenata koji se traže itd.
Ako govorimo o rođaku koji je živio na bivšim poljskim područjima, koja su danas dio moderne Zapadne Ukrajine, podatke o njemu vrijedi tražiti i u digitaliziranim župnim maticama AGAD - Varšavski središnji arhiv povijesnih zapisa. Ovo je najstariji poljski arhiv, a na web stranici organizacije možete pronaći i druge informacije o potrazi za poljskim precima.
Za Bjeloruse, ako je predak živio na teritoriju koji je prethodno bio dio Poljske, bit će korisna usluga "Arhiv Bjelorusije".
Međutim, korištenje elektroničkih izvora samo pomaže u sužavanju pretraživanja. Čak i ako se u njima nađe potreban dokument ili podatak o rodbini, ipak neće uspjeti izbjeći službenu žalbu nadležnom tijelu.
Ako postoje podaci o mjestu pohrane dokumenta, potrebno je samo napisati zahtjev ovom tijelu.
Ako na elektroničkim uslugama nije bilo moguće pronaći dokumente, potrebno je potražiti osobu na temelju dostupnih podataka o mjestu rođenja i prebivalištu. Trebali biste kontaktirati:
- U Poljski matični ured (USC) na poznatom mjestu prebivališta srodnika. U njima možete pronaći dokumente o aktima o građanskom statusu - rodni listovi, smrtovnici, vjenčani listovi i tako dalje. sukladno čl. 28 Ustawa prawo o aktach stanu cywilnego (Zakon o građanskom statusu), u njima se rodni listovi čuvaju 100 godina, vjenčani i umrli 80 godina. Dakle, 2021. godine u poljskim matičnim uredima možete pronaći dokumente izdane najkasnije 1918. odnosno 1938. godine. Popis i kontakte poljskih matičnih ureda možete pronaći ovdje.
- Poljskom arhivu. Nakon isteka roka čuvanja dokumenata, oni se sele iz matičnih ureda u državni arhiv.Oni su organizirani po teritorijalnom principu, pa se vrijedi obratiti i arhivu koji se nalazi u poznatom naselju prebivališta srodnika. Popis državnih arhiva sa svim potrebnim informacijama o njima pomoći će vam pronaći resurs archiwa.gov.pl.
Kako napraviti zahtjev
Važno je napraviti ispravan zahtjev arhivu o prisutnosti poljskih korijena za Karticu Poljaka. Zahtjev za matični ured i arhiv mora biti napisan isključivo na poljskom jeziku. U tom slučaju potrebno ga je dostaviti matičnom uredu osobno ili preko predstavnika angažiranog u Poljskoj. Lakše je s arhivima - mnogi od njih dopuštaju slanje zahtjeva na daljinu, ali se te informacije moraju navesti u svakoj instituciji posebno.
Obrazac zahtjeva matičnom uredu za izdavanje preslike rodnog lista podnosi se nakon što podnositelj zahtjeva sazna jesu li potrebni dokumenti stvarno pohranjeni u tom matičnom uredu.
U zahtjevu za arhivu potrebno je navesti maksimalno dostupne podatke o srodniku. Minimalni podaci su ime i prezime, datum i mjesto rođenja. Ako imate dodatne informacije, svakako ih uključite.
Je li moguće dokazati poljske korijene bez dokumenata
Postoji mišljenje da ako nije bilo moguće pronaći dokumente koji potvrđuju poljske korijene, onda se oni mogu dokazati na sudu, koristeći posredne dokaze o podrijetlu. No, teško je zamisliti koji dokumenti mogu biti posredni dokazi i kako će točno poljski sud ocjenjivati takve dokaze.
Naravno, žalba na odluku o odbijanju izdavanja Poljakove kartice zbog nepriznavanja poljskog podrijetla može biti predmet žalbe sudu. Međutim, u nedostatku dokumenata koji nedvojbeno ukazuju na prisutnost poljskih korijena, izgledi se čine prilično nejasnim.
Zaključak
Ako namjeravate pronaći dokaz o svojoj poljskoj nacionalnosti, čeka vas dug i mukotrpan rad. Dostupnost informacija o rođacima donekle će pojednostaviti situaciju: datum i mjesto rođenja poljskog rođaka odvest će vas do potrebnih državnih tijela ili arhiva.
