Poljska je prošla težak povijesni put razvoja, stoga se na njezinoj jezičnoj karti mogu pronaći različiti europski dijalekti. Tek nakon Drugog svjetskog rata Poljska je postala monoetnička država. Ali na teritoriju zemlje danas možete čuti i druge jezike Poljske: dijalektalni šleski i kašupski, jezike susjednih zemalja - ruski, ukrajinski, litavski. U isto vrijeme, velika većina stanovništva naziva ga poljski kao maternji jezik.
Malo povijesti
Stručnjaci pripisuju poljski jezik zapadnoslavenskoj skupini, koja je nastala prije otprilike dvije tisuće godina; ali u to je vrijeme stanovništvo moderne Poljske govorilo različitim dijalektima. Postupno su se razlike među njima izbrisale, počeo se formirati jedinstveni dijalekt. Dugo je vremena bio popularan samo u narodu - Poljaci su kronike sastavljali na latinskom.
Povijest poljskog jezika zapravo počinje u 16. stoljeću, kada su napisane prve knjige, formulirana pravopisna pravila.
Procvat književnog poljskog jezika započeo je u 19. stoljeću. Pojava takvih pisaca kao što su A. Mickiewicz, E. Ozheshko, G. Sienkiewicz skrenula je pozornost na književnost Poljske, njezin jezik. Istodobno, sam teritorij zemlje u to je vrijeme bio podijeljen između Rusije, Austro-Ugarske, Pruske. Sukladno tome, dakle, značajan dio stanovništva govorio je ruski, njemački, litavski, kao i jidiš, koji je bio popularno sredstvo komunikacije.
Nakon završetka Prvog svjetskog rata Poljaci su stvorili samostalnu državu, započeo je proces prijelaza na jedinstvenu jezičnu normu. Danas je državni jezik Poljske poljski, njime govori oko 40 milijuna ljudi u republici i drugim zemljama svijeta.
Jednako među europskim jezicima
Unatoč složenoj povijesti formiranja državnosti, nesuglasicama i problemima koji su nastajali tijekom nekoliko stoljeća, na kraju je u ovoj istočnoeuropskoj zemlji stvorena etnička većina koja je za sebe razvila jedinstveno komunikacijsko sredstvo.
Nacionalni jezik Poljske formiran je uglavnom na temelju malopoljskih i velikopoljskih, mazovskih dijalekata, među kojima su razlike danas izravnane. Na nju su nešto manje utjecali kašupski i šleski, koji su još uvijek zadržali svoj identitet.
Od ulaska zemlje u Europsku uniju poljski je jedno od sredstava komunikacije u EU, prema posljednjem popisu stanovništva, gotovo 37 milijuna stanovnika zemlje govori poljski.
Ovo je službeni jezik Poljske, koji govore gotovo svi stanovnici zemlje.
Istovremeno, u republici ima mnogo etničkih manjina koje biraju druge jezične opcije - oko milijun ljudi.
Regionalni dijalekti i prilozi
Gotovo pola milijuna ljudi u Poljskoj govori šleskim dijalektom, koji je križanac češkog i poljskog. Glavni teritorij njegove rasprostranjenosti su naselja Gornje Šlezije.
Kašupski jezik, uobičajen u Pomeraniji, u regiji Gdanjsk, službeno je priznat kao jedino regionalno sredstvo komunikacije u zemlji. Kašupski dijalekt je blizak poljskom, ali iz povijesnih razloga postoje mnoge posudbe iz staroruskog i njemačkog jezika.
Prema različitim procjenama, kašupski govori od 100 do 500 tisuća ljudi, iako je na posljednjem popisu stanovništva broj onih koji ga smatraju maternjim jezikom nešto veći od 100 tisuća stanovnika regije.
Jezici drugih naroda u Republici Poljskoj
Ako dalje saznamo koji se jezik govori u Poljskoj, onda moramo navesti i sredstva komunikacije između predstavnika drugih nacija i naroda koji su se naselili u zemlji.
Danas u republici govore bjeloruski, ukrajinski, češki, njemački, ruski, litavski, armenski, rasprostranjeni su jidiš.
U velikim gradovima - Varšavi, Krakovu, Wroclawu, Gdanjsku - postoje velike dijaspore koje stvaraju nacionalne nedjeljne škole, razvijaju i održavaju svoje jezične tradicije.
Najčešći strani jezici u Poljskoj su bjeloruski, ruski, njemački.
Bjeloruski
Preživjele su povijesne naznake da je čak i u Velikoj kneževini Litvi poljski koristilo plemstvo, a bjeloruski jezik smatran seljačkim dijalektom. Danas u Republici Poljskoj živi oko 50 tisuća Bjelorusa, od kojih 40 tisuća koristi svoj maternji jezik u svakodnevnom životu.
Gotovo 97% Bjelorusa živi u Podlaskom vojvodstvu, koje se nalazi neposredno na granici s Bjelorusijom. Oni tamo čine petinu ukupnog stanovništva, zbog čega je većina stanovnika vojvodstva dvojezična.
Ruski
Rusi se često pitaju govore li ruski u Poljskoj. Uz uobičajene u Europi engleski i njemački, ruski se naširoko proučava u školama i sveučilištima. To je uglavnom zbog ekonomskih razloga, rastućih poslovnih veza između dviju zemalja.
Budući da je u vrijeme SSSR-a ruski bio obavezan za učenje, većina sredovječnih i starijih Poljaka ga tečno govori.
Posljednjih godina raste interes za ruski jezik, pojavili su se brojni tečajevi i škole u kojima se uči. Istodobno, u zemlji nema toliko stanovnika koji govore ruski - oko 13-15 tisuća. Za mnoge od doseljenika koji su se ovdje pojavili u 18. i 20. stoljeću, maternji jezik u Poljskoj je poljski.
Njemački
Prema posljednjem popisu stanovništva, otprilike 150-200 tisuća stanovnika zemlje u odgovarajućem stupcu navodi svoju nacionalnost kao Nijemci, većina njih među sobom govori njemački.
Prema prevladavajućim povijesnim okolnostima, njemačko govorno stanovništvo zbijeno živi u Gornjoj Šleskoj i Pomeraniji. Tu se njemački jezik najviše proširio, dapače, postao je regionalni. Mnogi ga koriste za komunikaciju u trgovinama, na ulicama, a putem njega možete kontaktirati lokalne vlasti.
Osim toga, njemački se uči kao strani jezik u školama i sveučilištima u Poljskoj. Na ulicama poljskih gradova često možete sresti ljude koji govore njemački.
Zaključak
Odgovor na pitanje koji se jezik smatra glavnim u Poljskoj neće biti težak za stanovnike zemlje - naravno, poljski. Istodobno, vlasti i stanovništvo zemlje su tolerantni prema govornicima drugih jezičnih kultura. Postoje mogućnosti za stvaranje nedjeljnih škola, nacionalnih udruga koje pomažu u očuvanju njihove tradicije i maternjeg jezika.
U mjestima kompaktnog boravka ljudi drugih nacionalnosti, možete čuti njihov govor na ulicama. Državni dužnosnici moraju razumjeti lokalni jezik i koristiti ga u komunikaciji.
