Dječje putovanje u drugu zemlju jasno se razlikuje od putovanja unutar Ruske Federacije: podrazumijeva poštivanje mnogih formalnosti, pripremu potrebnih dokumenata, a pretpostavlja se da su troškovi potpuno drugačiji. Pritom, mali turist ne kreće uvijek na put s cijelom obitelji. Djeca su sve više počela putovati u inozemne kampove, na izlete u grupama ili na učenje. A propisno izdana dozvola za putovanje u inozemstvo djeteta od jednog ili oba roditelja često postaje odlučujući dokument u pripremi putovanja.
Kada vam je potrebna dozvola
Da li je potrebno imati dopuštenje za putovanje djeteta u inozemstvo od drugog roditelja, potrebno je razmotriti iz dvije pozicije:
- na temelju zakona Ruske Federacije;
- uzimajući u obzir zahtjeve migracije države domaćina.
Prema čl. 20. i 21. Saveznog zakona br. 114 od 15. kolovoza 1996., koji propisuje postupak napuštanja i ulaska na teritorij Ruske Federacije, njegov maloljetni državljanin može prijeći granicu:
- sa vlastitim roditeljima,
- samo s ocem ili s majkom,
- na svoju ruku,
- u pratnji trećih osoba.
Putovanje s roditeljima
Nije potrebno dopuštenje ako obitelj krene punom snagom. No, kada planirate putovanje s cijelom obitelji, potrebno je uzeti u obzir nekoliko detalja. Na primjer, roditelji imaju pravo izbora: mogu unijeti svoju bebu u jednu od svojih putovnica. Nova pravila propisuju da će postupak biti moguć samo ako je riječ o starim (papirnatim) putovnicama.
Za dijete se može izdati osobna putna isprava.
Dijete mlađe od 14 godina također može napustiti Rusku Federaciju na temelju potvrde koja mu se izdaje pri rođenju. Ali možete ići samo u zemlje s kojima je Rusija potpisala sporazume o zajedničkim putovanjima: Bjelorusija, Kazahstan, Moldavija, Armenija.
Jedan roditelj
Ako se putovanje planira s nekompletnim osobljem, onda je važno znati da nije potrebna dozvola za putovanje u inozemstvo djeteta mlađeg od 18 godina s jednim od roditelja. Ali u isto vrijeme, dijete mora imati osobnu putovnicu. Ako ga nema, tada se podaci o potomstvu moraju upisati u putovnicu roditelja s kojim putuje.
Istodobno, dopuštenje drugog roditelja nije potrebno ako vlastima nije prenio svoje neslaganje u vezi s nadolazećim putovanjem.
U pratnji predstavnika
U situaciji kada bi putovanje trebalo biti u pratnji osobe od povjerenja, potrebna je suglasnost roditelja da dijete u inozemstvo putuje bez pratnje i od oca i od majke. Obično se to može susresti prilikom organiziranja izleta na natjecanja ili natjecanja u sklopu sportskih ekipa ili plesnih skupina. U takvim uvjetima svu odgovornost za ruske maloljetnike snosi vođa, koji će biti osoba u pratnji.
Štoviše, on postaje pravni zastupnik mladih Rusa, a također je dužan osigurati sigurnost njihovog života i zdravlja dok su u stranoj državi. U ovom slučaju roditeljski pristanak više nije formalnost, već prilično ozbiljan dokument koji potvrđuje prijenos djeteta pod skrbništvo određene osobe. U tom slučaju, osim dozvole, morat ćete pripremiti osobnu putovnicu djeteta i, ako je potrebno, vizu.
Samostalno putovanje
Druga situacija je da maloljetno dijete putuje u inozemstvo bez roditelja i bez pratnje. Treba imati na umu da ruski zakon zabranjuje djeci mlađoj od 12 godina da prelaze granicu bez odrasle osobe. Ali u isto vrijeme, djeca od 2 do 12 godina smiju otići pod nadzorom prijevoznika.
Budite spremni na činjenicu da u praksi zrakoplovne tvrtke preuzimaju odgovornost samo za djecu koja imaju najmanje 5 godina. Bilo kako bilo, u bilo kojem razvoju događaja, paket dokumenata morat će uključivati dopuštenje oba roditelja, ovjereno od strane bilježnika, i osobnu putovnicu mladog putnika s otvorenom vizom, ako je potrebno.
Stoga je obavezno izdavanje dozvole u sljedećim slučajevima:
- kada putujete, u pratnji osoba koje nisu roditelji, u bilo koju državu, bez obzira radi li se o vizi ili ne;
- kada putujete sami;
- kada putujete u većinu zemalja s jednim roditeljem, na primjer, u zemlje Schengenskog sporazuma.
Čak i ako dozvola za izlazak iz Ruske Federacije nije potrebna, potrebno je razjasniti hoće li se na granici tražiti za ulazak u drugu državu ili za dobivanje vize. Doista, većina stranih zemalja takav dokument smatra obveznim za ulazak maloljetnika.
Popunite sociološku anketu!
Postupak za dobivanje dozvole
Dakle, trebat će vam pristanak drugog roditelja ili uzajamno dopuštenje za organiziranje djetetovog putovanja u inozemstvo: dokument će se morati priložiti paketu papira za vizu ili predočiti graničarima na kontroli putovnica. Sada morate razumjeti postupak registracije.
Odmah napominjemo da će vam za putovanje djeteta u inozemstvo trebati ovjerena suglasnost. Dokument koji priprema odvjetnik mora sadržavati:
- podaci o djetetu;
- podatke o ovlaštenoj osobi;
- podatke o zemlji posjete i trajanju boravka u njoj.
Za dobivanje dozvole trebat će vam prisutnost oba roditelja i prisutnost njihovih putovnica.
Sam postupak neće oduzeti puno vremena. Nakon ispunjavanja posebnog obrasca, javni bilježnik će ga ovjeriti, upisati u upisnu knjigu i predati vam dokument.
No popis potrebnih dokumenata za putovanje djece u inozemstvo tu ne završava. Ako se, primjerice, prezime roditelja u pratnji ne poklapa s prezimenom bebe, potrebno je pripremiti dokument koji potvrđuje srodstvo. Rodni list djeteta, u kojem su navedeni podaci o ocu i majci, sasvim je prikladan.
Osim toga, pripremite osobnu putovnicu vašeg djeteta za putovanje u inozemstvo ako podaci o mladom putniku nisu u vašoj putnoj iskaznici. Istodobno, nije važno je li djetetova putovnica starog modela ili biometrijska: važno je samo da joj rok valjanosti bude dovoljan za cijelo vrijeme trajanja obilaska.
Ovisno o zemlji posjete i svrsi putovanja, možda će vam trebati:
- osiguranje;
- sponzorsko pismo;
- uvjerenje iz mjesta studiranja;
- liječničke potvrde.
Također biste trebali uzeti u obzir zahtjeve strane primatelja u vezi s izdavanjem dozvole. Ako rusko zakonodavstvo obvezuje samo da ga ovjeri kod javnog bilježnika, tada će za otvaranje vize mnogi konzulati zahtijevati i prijevod.
Evo pravila zemalja najpopularnijih među Rusima:
| Zemlja | Kako djetetu dobiti izlaznu dozvolu |
|---|---|
| Njemačka, Velika Britanija, Grčka, Finska | Ovjera kod javnog bilježnika + prijevod na engleski |
| Slovačka | Ovjereni prijevod na češki ili slovački jezik. |
| Latvija | Oni mogu prihvatiti papir na ruskom, ali ponekad im je potreban prijevod na latvijski. |
| Cipar | Prijevod na engleski je dovoljan. |
| Litva, Portugal | Ne postoje strogi zahtjevi za prijevod, ali za Portugal je ipak bolje pripremiti rad na engleskom jeziku. |
| Malta | Potreban je prijevod. |
| Češka, Mađarska, Nizozemska | Prihvaćaju se dopuštenja prevedena na engleski, francuski ili njemački. |
| Novi Zeland, Australija, Kanada, SAD, Malezija, Singapur, Tajland | Dozvola uz javnobilježničku ovjeru i prijevod na engleski jezik. |
| Izrael | Prijevod nije potreban, ali dozvola mora biti apostilirana. |
| Turska Egipat | Punomoć nije potrebna ako je dijete u pratnji jednog od roditelja. Kada putujete s trećom osobom ili sami, dokument će se morati sastaviti. |
| Tunis, Dominikanska Republika | Dopuštenje se rijetko traži, ali ćete ga morati izdati. |
Kao što je vidljivo iz tablice, u većini slučajeva postupak neće učiniti samo jedan odlazak kod javnog bilježnika. U nekim slučajevima morat ćete posjetiti prevoditeljsku agenciju, au drugima čak i tijela odgovorna za apostille. I ne zaboravite da vam je za dobivanje dozvole potrebna putna isprava djeteta za putovanje u inozemstvo ili rodni list.
Napominjemo da i FSB Ruske Federacije i predstavnici drugih zemalja vrlo pažljivo prate ulazak i izlazak maloljetnika, posebno kada je riječ o zemljama u kojima je trgovina ljudima raširena. Na najmanju sumnju (na primjer, dijete ne liči previše na roditelja u pratnji ili ponašanje bebe izaziva zabrinutost) od vas će se sigurno tražiti da odete i dokažete vezu: bolje je biti spreman na takve provjere - i dokumentirano i moralno.
Praktični savjeti. Prije podnošenja zahtjeva za vizu ili kupnje karata za drugu zemlju, preporučujemo da provjerite postoji li zabrana napuštanja zemlje. To možete učiniti brzo, sigurno i online koristeći provjerenu uslugu Nevylet.rf.
Koji dokumenti će trebati djetetu iz nepotpune obitelji
Roditelj koji sam odgaja dijete više nije rijedak slučaj. No, morate biti svjesni da ćete se u procesu pripreme putovanja za dijete iz nepotpune obitelji u inozemstvo morati dodatno pripremiti, ovisno o okolnostima:
- uvjerenje matičnog ureda da je u pitanju očinstvo djeteta;
- dokument koji potvrđuje smrt drugog roditelja;
- policijsko uvjerenje da je nepoznato mjesto boravka jednog od roditelja;
- sudska odluka o lišenju roditeljskog prava ocu ili majci;
- potvrdu kojom se potvrđuje nesposobnost jednog od roditelja.
Osim toga, ako je roditelju službeno dodijeljen status "samca", morat ćete od matičnog ureda uzeti potvrdu na obrascu br. 25 koja to potvrđuje. Potvrda mora nužno naznačiti da su podaci o djetetovom ocu zabilježeni na temelju majčinih riječi.
Paketu radova potrebno je priložiti:
- Dječja putovnica.
- Rodni list.
- Osiguranje.
Uz gore navedene papire nije potreban pristanak oca za odlazak djeteta u inozemstvo s majkom.
Kad su se roditelji razveli
Odnosi između supružnika nakon razvoda razvijaju se na različite načine. U većini slučajeva teško se mogu nazvati toplim, što uzrokuje mnoge prepreke u organizaciji putovanja njihove zajedničke djece.
Dakle, ako su otac ili majka protiv nadolazećeg putovanja, svoje neslaganje mogu izraziti pismeno. Zahtjev se podnosi migracijskoj ili graničnoj službi. Ako roditelj boravi u inozemstvu, onda u diplomatsko predstavništvo Ruske Federacije. Uz zahtjev je potrebno priložiti kopiju putovnice, ovjerenu kod javnog bilježnika, i dokument koji potvrđuje prava na dijete.
Nemoguće je dobiti punomoć za dijete za putovanje u inozemstvo, ako su roditelji razvedeni, a jedan od njih je izrazio zabranu. Pitanje se može riješiti isključivo sudskim putem.
Koliko košta dozvola i koliko vrijedi
Do danas ne postoji pravna država koja definira razdoblje na koje dijete može napustiti granice svoje države bez roditelja ili s jednim od njih. No, Savezna javnobilježnička komora je mišljenja i čak preporučuje da svi bilježnici na teritoriju Ruske Federacije izdaju dozvolu striktno za vrijeme trajanja putovanja.
Dakle, datum početka važenja papira je dan odlaska, a završetak dan povratka kući. To znači da sljedeći put ne možete koristiti isti dokument. Rok valjanosti dozvole je nužno prikazan u tekstu koji sadrži.
Koliko košta dopuštenje javnog bilježnika za ostavljanje djeteta u inozemstvu najčešće određuje veličina naselja, konkurencija u gradu i radno iskustvo samog javnobilježničkog zastupnika.
U prosjeku, trošak javnobilježničkog pristanka je u rasponu od 1000 do 1200 rubalja, koji će se morati platiti sa svakom novom prijavom.
Zaključke
Rezimirati:
- Da bi dijete napustilo teritorij Ruske Federacije, ako putuje s jednim od roditelja, nije potrebno pribavljati suglasnost drugog, pod uvjetom da ne ometa ovaj događaj.
- Putovanje s trećom osobom ili samostalno zahtijeva pristanak i oca i majke.
- Ako su roditelji podnijeli zahtjev za razvod braka, a jedan od njih zabrani izvoz bebe u inozemstvo, ta se zabrana može ukinuti samo na sudu.
- Za slanje djeteta iz nepotpune obitelji u drugu državu, morat ćete dokazati da se ne može dobiti pristanak drugog roditelja.
Prilikom ulaska na teritorij drugih zemalja, u većini slučajeva, od vas će se tražiti da predočite dozvolu ovjerenu od strane bilježnika i prevedenu na jezik zemlje posjete.
I, na kraju, najzanimljivije je ograničenje putovanja u inozemstvo za dužnike. Riječ je o statusu dužnika koji je najlakše “zaboraviti” prilikom odlaska na sljedeći inozemni godišnji odmor. Razlog mogu biti dospjeli krediti, neplaćeni računi za režije, alimentacija ili kazne prometne policije. Bilo koji od ovih dugova može zaprijetiti ograničavanjem putovanja u inozemstvo 2021., preporučujemo da saznate informacije o dostupnosti duga pomoću provjerene usluge.
