Njemački je jedan od najpopularnijih jezika u Europi - govori ga oko 100 milijuna ljudi koji žive u raznim zemljama, smatra se službenim jezikom Europske unije. Zato je toliko važno znati gdje se govori njemački jezik te u kojim zemljama i regijama je koristan za poslovnu i svakodnevnu komunikaciju.
Koji jezik se govori u Njemačkoj
Općenito je prihvaćeno da u Njemačkoj svi govore njemački, međutim, kako praksa pokazuje, to nije uvijek slučaj. Činjenica je da se Njemačka do devetnaestog stoljeća sastojala od rascjepkanih zemalja, kneževina, vojvodstava, od kojih je svako imalo svoj poseban dijalekt.
Danas se državnom smatra književna verzija, koja nosi naziv "Hoch Deutsch". Na njemu se tiskaju novine, objavljuju televizijski programi, nastava se izvodi u školama i na sveučilištima, dok se Nijemci u životu aktivno služe berlinskim, bavarskim, kelnskim i drugim dijalektima koji se bitno razlikuju od književnog modela.
Stanovnici svih regija Njemačke sebe smatraju nositeljima istinske jezične tradicije, stoga se dijalekti ne smatraju običnim ljudima, već su povijesno utemeljene jezične varijante.
Dijalektne varijante koriste se u pripremi lokalnih televizijskih emisija, u nekim kazalištima, u komunikaciji u saveznim državama, a također i kao regionalni modeli: primjerice, EU službeno priznaje donjosaksonski dijalekt kao posebnu vrstu njemačkog jezika.
U kojim zemljama svijeta govore njemački?
Budući da je Njemačka oduvijek imala posebnu ulogu u kulturnom, poslovnom i društveno-političkom životu Europe, ne čudi što je njezin jezik široko rasprostranjen u susjednim državama. Trenutno, osim stanovnika SR Njemačke, njemački se govori u Austriji, Švicarskoj, Luksemburgu i Lihtenštajnu, kao i u dijelu Belgije koji graniči sa Švicarskom, čiji se stanovnici smatraju njemačkim govornim jezikom.
Prema riječima stručnjaka, austrijska verzija njemačkog najsličnija je Hoch Deutsch, ali u isto vrijeme prosječni Nijemac i Austrijanac ne mogu se uvijek razumjeti jer se u Austriji još uvijek koristi posebna jezična raznolikost.
Razlike između švicarske i luksemburške inačice još su veće, stoga se pri emitiranju vijesti ili programa na TV-u na lokalnom dijalektu u nastavku pokreće simultani prijevod na Hoch Deutsch - bez toga stanovništvo Njemačke i drugih zemalja njemačkog govornog područja praktički je nesposoban razumjeti što je u pitanju.
Gdje postoje njemačke dijaspore?
Širenje njemačkog jezika u svijetu nije ograničeno na one zemlje u kojima se uglavnom govori njemački. Iz mnogih povijesnih razloga, velike njemačke dijaspore postoje u Sjedinjenim Državama, državama Južne Amerike i Afrike. Njemačkih naselja ima u Kazahstanu, Češkoj i drugim zemljama.
Značajne zajednice Nijemaca žive u Danskoj, Francuskoj (Alsace i Lorraine - sjeveroistočno od departmana Moselle), Italiji, Poljskoj, Slovačkoj, Mađarskoj, Rumunjskoj (rumunjski Nijemci).
Na primjer, oko milijun Alzašana u Francuskoj govori alamanski dijalekt njemačkog jezika, koji je u Alzasu priznat kao regionalni.
Otprilike 300 tisuća Tirolaca u Italiji sebe smatra Nijemcima. I njemački se u pokrajini Bolzano smatra službenim zajedno s talijanskim.
U Gornjoj Šleziji u Poljskoj njemački se također smatra regionalnim jezikom, a ovdje živi do 200 tisuća stanovnika njemačkog govornog područja.
Promatramo li u širem aspektu, u kojim se zemljama govori njemački jezik, posebno je vrijedno istaknuti države Južne Amerike. Dakle, na jugu Brazila njemački govori oko 600 tisuća stanovnika, a do 40% stanovništva sebe smatra potomcima Nijemaca. U sjevernom dijelu Meksika, 300.000 stanovnika navelo je njemački kao maternji jezik. A popis ovih zemalja može se nastaviti.
Konačno
Mnoge međunarodne organizacije u svom radu koriste njemački jezik, koji je u svijetu odavno priznat kao međunarodni jezik. Dakle, u Vijeću Europe ga uz Engleze i Francuze smatraju radnikom.
Ogroman broj stanovnika europskih zemalja koji govore njemački, te priznanje Njemačke kao lidera moderne Europe doprinose rastu važnosti ovog jezika, koji se trenutno aktivno proučava u školama i sveučilištima u Rusiji i drugim zemljama. .
