Poljska je država smještena u središtu Europe na obali Baltičkog mora, gdje je koncentriran ogroman broj arhitektonskih i povijesnih spomenika. Međutim, demografski pokazatelji Poljske u posljednje su vrijeme razočaravajući. Poljaci sve više odlaze raditi i studirati u druge zemlje, gdje, prema njihovom mišljenju, imaju više izgleda i mogućnosti. Vlada zemlje odlučila je ispraviti trenutnu situaciju na račun etničkih Poljaka: Republika Poljska usvojila je i primjenjuje zakon o Poljačkoj karti, koji se bavi pružanjem pomoći Poljacima koji žive izvan zemlje u cilju očuvanja i jačaju nacionalnu tradiciju. Za primanje ovog dokumenta potreban vam je obrazac za Poljakovu kartu, koji morate ispravno ispuniti.
Što je Poljakova karta i kako je dobiti
Karta polaka je dokument koji potvrđuje da osoba pripada narodu Poljske. Treba imati na umu da, prema poljskom zakonu, pojmovi “poljski narod” i “poljsko državljanstvo” nisu identični.
Vlasnik kartice dobiva sljedeća prava i privilegije:
- pravo podnijeti zahtjev za vizu za više ulazaka u Poljsku bez pružanja dodatnih dokumenata i plaćanja pristojbi;
- ne izdaju poziv za rad i radnu vizu za zapošljavanje;
- poslovati pod jednakim uvjetima s Poljacima;
- dobiti besplatno obrazovanje i stipendije u Poljskoj;
- stalni popust od 37% na putovanje željeznicom unutar zemlje;
- besplatan ulaz u državne muzeje u Poljskoj;
- u hitnim slučajevima pravo na besplatnu medicinsku skrb;
- pravo podnošenja zahtjeva za pomoć financijskim institucijama koje se nalaze u drugim zemljama.
Za dobivanje Poljakove kartice potrebno je pripremiti paket potrebnih dokumenata i podnijeti zahtjev poljskom konzulatu.
Štoviše, Poljakova iskaznica može se čak i izdati djetetu: ako majka i otac ili barem jedan od roditelja imaju ovaj dokument (u ovom slučaju potreban je pristanak drugog roditelja, dat u prisutnosti konzula ), dijete ima pravo dobiti karticu.
Ako je jedan od roditelja lišen roditeljskog prava, njegovo dopuštenje nije potrebno. Osobe koje su navršile 16 godina moraju pristati na izdavanje i primanje Poljačke iskaznice.
Opća pravila za ispunjavanje upitnika
Obrazac zahtjeva za Poljakovu iskaznicu je općeniti dokument koji sadrži detaljne podatke o podnositelju zahtjeva, njegovim poljskim rođacima, kao i razloge za izdavanje dokumenta.
Osnovna pravila za ispunjavanje upitnika:
- podaci u upitniku se unose na poljskom jeziku, s izuzetkom točaka 1. i 2.;
- jedna ćelija je jedno slovo, broj ili simbol;
- ispravci su zabranjeni;
- kao oznaka se koristi kvačica.
Zahtjev za Poljakovu kartu sastavlja se u bilo kojem obliku upućen konzulu Republike Poljske.
Istovremeno, u njemu moraju biti navedeni sljedeći podaci: prezime, ime i prezime podnositelja zahtjeva, datum i mjesto rođenja, spol, mjesto stanovanja, državljanstvo, državljanstvo, kao i državljanstvo i državljanstvo srodnika - roditelji, bake i djedovi, prabake i pradjedovi.
Uz prijavu konzulatu u mjestu prebivališta podnositelja zahtjeva, također je potrebno dostaviti dokument koji dokazuje njegov identitet (putovnicu), kao i preslike dokumenata koji potvrđuju podatke navedene u zahtjevu. To mogu biti poljski osobni dokumenti, svjedodžbe o civilnom statusu ili njihove fotokopije, rodni listovi, školske svjedodžbe, dokumenti o vojnoj službi itd.
Korak po korak upute za ispunjavanje unosa na Poljakovu karticu
Upitnik (ili wniosek) će svakako biti potreban na razgovoru s konzulom.
Na točki Cel skladania wniosku potrebno je staviti oznaku ovisno o sljedećem izdavanju kartice. Ako se to radi prvi put, trebate označiti prvi okvir - Przyznanie Karty Polaka.
Postoje i drugi razlozi za registraciju:
- isteka kartice - u polje Przedluzenie waznosci stavlja se oznaka;
- gubitak - trebate označiti okvir Wydanie duplikatu;
- promjena prezimena zbog braka - označite kućicu Zmiana danych posiadacza Karty Polaka.
Detaljne upute pomoći će vam da ispunite ispravne unose na kartici Poljaka:
1-2 Potrebno je unijeti svoje prezime i ime, kako piše u građanskoj putovnici, ali velikim tiskanim slovima.
3-4 Unesite svoje prezime i ime na poljskom.
5-6 Unesite puni datum rođenja (dan, mjesec, godina). U redu broj 6 navedite spol.
- Navedite svoje mjesto rođenja na poljskom. Štoviše, nije potrebno naznačiti radi li se o gradu, naselju urbanog tipa ili selu.
8-9 Navedite svoje državljanstvo. U sljedećem retku unesite svoju nacionalnost. Oni koji žele dobiti karticu po nacionalnosti moraju biti Poljaci.
- Oni koji žive u gradovima ne navode ništa u ovom retku. Oni koji ne žive u gradu pišu obwod.
- Unesite indeks registracije.
- Oni koji su prijavljeni u gradu ne trebaju ništa unositi. Ostatak upisuje naziv područja.
- Navedite ime grada ili sela bez navođenja okruga, regije itd.
14-15 Navedite na poljskom u kojoj ulici živite. U sljedeći red upišite broj kuće, zgrade (ako postoji) i stana. Svi brojevi su napisani kosom crtom (/).
- Unesite naziv zemlje prebivališta.
- Ovdje morate navesti naziv dokumenta (putovnice), koji potvrđuje vaš identitet.
- Navedite seriju i broj putovnice.
- U polje unesite datum izdavanja putovnice.
- Unesite datum do kojeg dokument vrijedi.
- U prvom retku navedite ime rođaka Poljaka, u drugom retku - njegovo prezime.
- Označite okvir pored imena rođaka s kojim ste u srodstvu.
- Državljanstvo građanina je navedeno u ovom trenutku ili uneseno u dokumente (u slučaju njegove smrti).
- Unesite nacionalnost: Poljak.
25-26 Ne unosite ništa ako je Pole Card izdana za odraslu osobu.
27-30 Unesite podatke o drugom rođaku, ako slijedite liniju prabake ili pradjeda. Podaci se unose na isti način kao u stavcima 21-24.
31-32 Nemojte unositi nikakve podatke ako je Pole Card izdana za odraslu osobu.
- Oni koji nacrtaju Zemljovid Polja duž povezane crte stavljaju oznaku u polje Nie. Za karticu se mogu prijaviti i oni koji su dugo radili za dobrobit poljske zajednice. U tom slučaju označite okvir Tak.
- Označite okvir Tak ako ste srednje ili visoko obrazovanje stekli u Poljskoj.
- Unesite grad i datum popunjavanja upitnika. U nekim slučajevima polje može biti samo djelomično popunjeno.
- Znak. Štoviše, ne bi trebao ići dalje. Potpis mora biti točan.
Obrazac i uzorak popunjenog upitnika
Da biste sve učinili kako treba, korisno je imati uzorak ispunjavanja upitnika na kartici Poljaka:
Za maloljetnika upitnik će izgledati ovako:
Obrazac za preuzimanje je prikazan u nastavku.
Konačno
Državljani drugih zemalja koji imaju poljske korijene mogu podnijeti zahtjev za Pole Card. To se također odnosi na one koji su sudjelovali u životu poljske zajednice više od 3 godine.
Wniosek na Pole's Card mora biti popunjen na poljskom bez grešaka. Svaka pogreška ili mrlja mogu uzrokovati odbijanje izdavanja dokumenta.
