Bugarska je europska zemlja, a sve veći broj ruskih državljana razmišlja o stalnom boravku na njenom teritoriju. Iz godine u godinu sve je veći broj umirovljenika među imigrantima koji su ovdje stigli iz Ruske Federacije (RF). Važno im je da znaju kome, pod kojim uvjetima i u kojim iznosima se isplaćuje mirovina u Bugarskoj.
Značajke mirovinskog sustava zemlje
U Bugarskoj postoji konsolidirani mirovinski sustav koji se sastoji od tri razine:
- Obvezno mirovinsko osiguranje. O njenom trošku isplaćuje se minimalna pomoć svim građanima za koje je u Bugarskoj predviđena mirovina zbog navršenih godina za umirovljenje. Istodobno, zaposlena osoba ne može izravno utjecati na visinu socijalnih davanja koja će joj ubuduće pripadati.
- Dodatna obvezna mirovina. Ova razina financira se odbicima od plaće koje je uspostavila vlada i jamči zaposleniku u budućnosti dodatno povećanje minimalne mirovine. Prema mirovinskom zakonodavstvu Bugarske, osobe rođene nakon 31. prosinca 1959. dužne su uplaćivati redovite fiksne novčane doprinose u univerzalne mirovinske fondove, a one koje rade u opasnim i štetnim radnim uvjetima - u profesionalne mirovinske fondove.
- Dodatno dobrovoljno mirovinsko osiguranje. Ova razina svakom zaposleniku daje mogućnost da samostalno osigura povećanje mirovine dobrovoljnim doniranjem novca privatnim mirovinskim fondovima osobnog osiguranja (koji djeluju od 1994.) i profesionalnim mirovinskim fondovima (koji djeluju od 2007.).
Mirovinski sustav u Bugarskoj karakterizira visok stupanj uključenosti građana u dobrovoljno mirovinsko osiguranje. Prema statističkim podacima Bugarskog instituta za društvena istraživanja, treći sloj pokriva oko 30% radno sposobnog stanovništva zemlje.
Dobna granica za odlazak u mirovinu
Prirodno je da većinu ljudi koji još uvijek rade, ali koji će uskoro u mirovinu, zanima pitanje u koliko sati idu u mirovinu u Bugarskoj. Kao što pokazuje praksa, ova se zakonodavna norma mijenja gotovo svake godine.
Važno je napomenuti da vlada zemlje još uvijek ne slijedi primjer većine država Europske unije (EU) i ne uspostavlja istu dobnu granicu za umirovljenje za muškarce i žene. Dakle, odgovarajući na pitanje kada ljudi idu u mirovinu u Bugarskoj 2021. godine, potrebno je istaknuti da žene mogu računati na zasluženi odmor od 61 godine i 2 mjeseca, a muškarci od 64 godine i 1 mjesec.
No, po navršenju navedene dobi, to pravo mogu ostvariti samo one osobe koje imaju staž utvrđen na zakonodavnoj razini. Dakle, muškarci trebaju službeno raditi najmanje 38 godina 6 mjeseci, žene - najmanje 35 godina i 5 mjeseci.
Članci zakona također navode da je dob za umirovljenje za žene i muškarce u Bugarskoj s 15 godina radnog staža 65 godina i 8 mjeseci. Ali uopće nije potrebno prestati s radom u takvoj situaciji. Oni koji žele povećati buduće mirovine mogu nastaviti raditi.
Iz navedenog je očito da za ostvarivanje prava na zasluženi odmor i socijalnu sigurnost u vezi s invalidnošću nije važna samo dob za odlazak u mirovinu u Bugarskoj, već i staž.
Koliko dobivaju bugarski umirovljenici
Veličina mirovinskih isplata jedan je od najupečatljivijih pokazatelja razine blagostanja stanovništva zemlje. I sasvim je logično da svakog potencijalnog umirovljenika zanima koliko će točno dobiti nakon gubitka radne sposobnosti i može li si priuštiti nerad.
Pokušajmo shvatiti kakvu mirovinu imaju bugarski umirovljenici od 2021., koliko ona premašuje egzistencijalni minimum u zemlji i predviđa li se povećanje mirovina u budućnosti.
Minimalna mirovina
Visinu minimalne mirovine utvrđuje Vlada. Od početka 2021. iznosila je 200 leva (prema tečaju koji je vrijedio u vrijeme povećanja mirovine 102 eura). Od 1. srpnja 2021. minimalna mirovina povećana je na 207,6 leva.
Prema nalazima Instituta za društvena istraživanja zemlje i Konfederacije nezavisnih sindikata, minimalna mirovina u Bugarskoj je ispod egzistencijalne razine, koja iznosi 250 leva. Kao rezultat toga, otprilike jedna trećina stanovništva države našla se ispod granice siromaštva.
Kako bi izbjegla kritike, bugarska vlada je ustanovila dodatak do 50 leva za one građane čija mirovina ne dosegne egzistencijalni iznos. Predviđena su i dodatna plaćanja za branitelje i umirovljenike sa statusom invalida.
Planirano je da minimalna mirovina u Bugarskoj 2021. godine, naime od 1. srpnja, bude 219 leva. Ali i taj je iznos ispod trenutnih troškova života.
Prosječne isplate mirovina
Od sredine 2021. prosječna bugarska mirovina iznosi 360 leva. A prosječni trošak života je oko 585 leva: u taj iznos su uključene sve pogodnosti koje građanima pružaju više ili manje udobnu razinu svakodnevnog života (komunalne usluge, zdravstvena zaštita, obrazovanje, hrana, potrepštine za kućanstvo, slobodno vrijeme).
Planirano je da prosječna mirovina u Bugarskoj podliježe godišnjoj indeksaciji od 1,169%.
Maksimalni iznos mirovine
Vlada je također postavila gornju granicu za izračun mirovinskih isplata. Ove godine je 910 leva. Budući da su građani informirani o nadolazećem povećanju minimalne mirovine u 2021. i godišnjoj indeksaciji prosječne mirovine, postavlja se prirodno pitanje kolika će mirovina u Bugarskoj biti za godinu dana za one koji su primili maksimalno dopušteni iznos. Od 1. srpnja 2021. planira se povećati na 1200 leva.
Je li moguće podnijeti zahtjev za rusku mirovinu u Bugarskoj
27. veljače 2009. potpisan je bilateralni Ugovor o socijalnom osiguranju između Bugarske i Ruske Federacije. Zahvaljujući ovom dokumentu, postoji prava prilika za primanje ruske mirovine u Bugarskoj i obrnuto.
Svaka se strana obvezala iz vlastitog proračuna isplaćivati građanima druge strane koji su stalno boravili na njenom teritoriju, mirovinu jednaku onoj koju su zaradili u svojoj državi.
Ali to se ne odnosi na sve vrste isplata mirovina. Iznimka su socijalne mirovine, kao i naknade koje su umirovljenicima pripadale u mjestu prethodnog prebivališta.
Da bi se mirovina za Ruse koji žive u Bugarskoj prenijela u skladu sa Sporazumom o socijalnom osiguranju, prije svega, morate se odjaviti kod kuće i podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu (dozvolu boravka) - dozvolu za dugoročni boravak u bugarski teritorij.
Migranti s boravišnom dozvolom imaju pravo boraviti u zemlji do 12 mjeseci, kao i preći njezinu granicu neograničen broj puta bez vize. Osoba koja je imala boravišnu dozvolu u Bugarskoj 5 godina ima priliku dobiti dugotrajnu boravišnu dozvolu s početnim razdobljem od 5 godina (dozvola stalnog boravka) ili stalni boravak (stalni boravak), a u budućnosti - i državljanstvo zemlje.
Preduvjet za dobivanje boravišne dozvole na bugarskom teritoriju za državljanina Ruske Federacije je prisutnost vize kategorije D izdane u okviru programa "Osigurani umirovljenik".
Da biste ga dobili, trebate imati:
- na računu u bugarskoj banci iznos jednak 12 minimalnih bugarskih mirovina;
- stanovanje u Bugarskoj (vlastite nekretnine ili iznajmljeni prostor).
To su glavni uvjeti koje program "Osigurani umirovljenik" pruža u Bugarskoj.
Da biste podnijeli zahtjev za vizu D, morate predati sljedeće dokumente veleposlanstvu:
- upitnik koji podnositelj zahtjeva ispunjava s osobnom fotografijom;
- original i kopija strane putovnice;
- potvrda o pružanju stanovanja u Bugarskoj (to može biti dokument o vlasništvu ili ugovor o najmu);
- potvrdu bugarske banke o prisutnosti vlastitog računa na njemu i sredstava potrebnih za život 12 mjeseci;
- prevedena na bugarski jezik i ovjerena kopija mirovinskog uvjerenja;
- potvrdu o prisutnosti/odsutnosti kaznene evidencije;
- potvrdu o isplaćenoj mirovini u posljednja 3 mjeseca kod kuće;
- polica zdravstvenog osiguranja.
Neki građani, koji su u Rusiji dosegli dob za umirovljenje, odlaze na posao u inozemstvo bez odjave u mjestu prebivališta, planirajući se u budućnosti vratiti u domovinu. Istodobno, prijenos mirovina prema Ugovoru o socijalnom osiguranju nije moguć.
Postavlja se pitanje: "Kako dobiti mirovinu od Ruske Federacije u Bugarskoj u ovom slučaju?" Jedina opcija je izdati međunarodnu Sberbank karticu na koju će se obračunavati mirovine. Bit će moguće unovčiti sredstva u inozemstvu, ali ćete morati platiti proviziju za njihovo povlačenje.
Život ruskih umirovljenika u Bugarskoj
Pojednostavljeni mehanizam za dobivanje boravišne dozvole, jedinstveni klimatski uvjeti, gostoljubivi i prijateljski raspoloženi prema imigrantima Bugarski narod - to je ono što je, prije svega, Bugarska privlačna za umirovljenike iz Rusije.
Kao što svjedoče recenzije građana Ruske Federacije koji su posjetili Sofiju, Varnu, Plovdiv, cijene hrane ovdje su približno iste kao u Moskvi. Za 1 kg krumpira, u prosjeku, morate platiti od 37 do 40 rubalja, za 1 kg govedine - od 350 do 400 rubalja. Kruh košta 35 do 45 rubalja.
No, s obzirom na to kako ruski umirovljenici žive u Bugarskoj, valja napomenuti da su nekretnine u ovoj zemlji pristupačnije za prosječnog građanina. Ruski imigranti tvrde da se udobni apartmani na moru mogu kupiti već od 20.000 eura.
Umirovljenik koji je dobio boravišnu dozvolu u Bugarskoj može koristiti usluge osobnog / obiteljskog liječnika. U tom slučaju bit će potrebno plaćati mjesečne doprinose Državnom zdravstvenom odboru, ali iznos doprinosa je nizak (ne više od 10 leva).
Život u Bugarskoj s ruskom mirovinom donekle je lakši zahvaljujući aktivnoj i vrlo uspješnoj vladinoj borbi protiv mita u medicinskim ustanovama.
Ako umirovljenik smatra da mirovina koju daje država nije dovoljna za koliko-toliko ugodan boravak, može nešto učiniti: proizvoditi i prodavati suvenire, odjeću, namještaj, uzgajati i prodavati povrće i voće. Država to ne sprječava.
Poduzetnici koji govore ruski u ovoj zemlji izdaju "Bijelu kartu", koja pruža pogodnosti za umirovljenike u Bugarskoj u obliku popusta na robu i usluge. Važno je napomenuti da građani Ruske Federacije u dobi za umirovljenje mogu besplatno postati vlasnici ove kartice.
U kojim regijama zemlje žive ruski umirovljenici?
Starije osobe sa zdravstvenim problemima, u nadi da će napuniti vitalne resurse tijela, za stalni boravak biraju gradove smještene uz more. Oni koji teže mirnijoj i odmjerenijoj svakodnevici sele se u male gradove i udaljene od središta sela, dobivajući priliku baviti se poljoprivredom.
Umirovljenici koji planiraju u budućnosti pozvati svoje unuke u svoje domove i pružiti im priliku da steknu visoko obrazovanje na europskoj razini, preferiraju gradove poput Sofije, Plovdiva, Varne. Stoga je nemoguće nedvosmisleno odgovoriti na pitanje gdje je bolje živjeti ruskim umirovljenicima u Bugarskoj. Sve ovisi o životnim ciljevima i planovima svake osobe.
Ishod
Za mnoge građane Ruske Federacije preseljenje u Bugarsku prilika je da se približe modernim europskim vrijednostima. Povoljna klima, niska stopa kriminala, pristupačno stanovanje, dobri uvjeti za pokretanje posla privlače ne samo rusku mladež, već i starije ljude.
Zahvaljujući Sporazumu o socijalnom osiguranju potpisanom između Ruske Federacije i Bugarske, ruski umirovljenici imaju priliku otići na stalni boravak u bugarske gradove i sela i primati svoje zarađene mirovine.
