Sjedinjene Američke Države (SAD) jedna su od najvećih multinacionalnih zemalja. Stanovništvo ove države prelazi 300 milijuna ljudi. Štoviše, ova brojka je imenovana ne uzimajući u obzir imigrante iz cijelog svijeta koji ovdje ilegalno žive. Prirodno je da putnici koji će posjetiti zemlju imaju pitanja: koje jezike govore mještani, koji su jezici Sjedinjenih Država državni, postoji li nešto poput američkog jezika.
Službeni jezik Sjedinjenih Država
U Sjedinjenim Državama ne postoji jedinstveni državni jezik. Oko 96% stanovnika tečno govori engleski, 80-82% građana ga smatra svojim materinjim jezikom.
Povijest ovog jezika u Sjevernoj Americi seže u 17.-18. stoljeće. Ovdje su ga "doveli" britanski kolonisti. Doseljenici koji govore engleski prevladavali su u strukturi migracijskog toka zapravo sve do 1776. godine, kada je počeo Rat za neovisnost.
Već u to vrijeme 82% stanovništva američkih država bili su Englezi protestanti. Njihov jezik je postao prevladavajući, a taj se trend nastavio do danas. Zato gotovo svi stanovnici Amerike govore engleski.
Međutim, engleski nije priznat kao državni jezik u Sjedinjenim Državama. Iako su prijedlozi za dodjelu ovog statusa u više navrata iznosili, na saveznoj razini, Kongres ih nije usvojio.
Vlasti svoju odluku motiviraju činjenicom da su Sjedinjene Američke Države multinacionalna država, na čijem području danas postoje oko 322 jezika. Priznati jednu od njih kao državnu znači narušiti prava prijevoznika svih ostalih.
U znak podrške građanima koji engleski ne smatraju maternjim jezikom, davne 1964. godine izdan je Zakon o građanskim pravima.
Unatoč tome, engleski (točnije, njegov američki dijalekt) postao je de facto službeni jezik u državi. Objavljuje zakonodavne akte, obavlja uredski rad, provodi obrazovni proces u školama i na sveučilištima. Bez znanja ovog jezika nemoguće je dobiti visoko plaćen posao. A u 27 američkih država od 50, engleski je priznat kao službeni de jure.
Koji se drugi jezici govore u SAD-u
Dok su kolonisti istraživali Sjevernu Ameriku, na njenom su se teritoriju pojavili razni jezici. Imigranti su se radije naseljavali u kompaktnim enklavama, pa su im se maternji jezici širili unutar granica određenih država. Razmislite koji jezik Amerikanci govore osim engleskog.
Havajski
Ovaj jezik pripada austronezijskoj jezičnoj obitelji, ima svoj vokabular i vlastitu gramatiku. Od 1978. jedan je od službenih na Havajskim otocima (uz engleski). Početkom 19. stoljeća bio je glavni jezik komunikacije lokalnog stanovništva. Ali sada je učestalost korištenja osjetno inferiorna u odnosu na engleski.
Dakle, od gotovo 1,5 milijuna stanovnika države, havajski kao glavni jezik koristi oko 96 tisuća građana. Najveća zajednica, za koju se ovaj jezik smatra prvim, živi na teritoriju otoka Niihau.
Od 1989. započela je aktivna obnova havajskog jezika. Sada se na njemu objavljuju lokalne novine, knjige i održavaju bogoslužja.
Havajski jezik se predaje u školama, fakultetima i na Sveučilištu Hawaii koje se nalazi u području Manoa u Honoluluu (glavni grad države).
Za djecu i tinejdžere postoje napredni havajski programi u privatnim školama. Na primjer, u Punana Leo, havajske studijske grupe zapošljavaju se od dvije godine. Ukupan broj sjedećih mjesta je oko 800.
Španjolski
Oko 40-41 milijun Amerikanaca (otprilike 12% stanovništva zemlje) govori španjolski. Drugi je najpopularniji u Sjedinjenim Državama nakon engleskog.
Španjolski jezik postao je raširen u Sjedinjenim Državama zbog sljedećih okolnosti:
- pristupanje Sjedinjenim Državama sredinom 19. stoljeća, područja koja su prije bila dio Meksika, gdje je živjelo hispano stanovništvo (suvremene jugozapadne države);
- teritorijalna blizina latinoameričkih zemalja, koje su veliki "dobavljači" latinoameričkih migranata u Sjedinjene Države.
Španjolski je priznat kao službeni jezik u državi Novi Meksiko, na otoku Puerto Rico. Države Sjedinjenih Država koje govore španjolski su:
- Florida,
- Kalifornija,
- Arizona,
- Teksas.
Samo na Floridi govori oko 20% građana. A grad Miami, koji se nalazi na jugoistoku ove države, gotovo je 67% Hispanjolca.
Više od 30 američkih TV i radio postaja emitira na španjolskom jeziku. U većini američkih škola to je jezik koji se uči kao prvi strani jezik.
Ruski
U nekim državama ruski jezik je u velikoj potražnji. Ukupno ga u svakodnevnoj komunikaciji koristi oko 2 milijuna ljudi. Otprilike 4 tisuće stanovnika poluotoka Aljaske (i istoimene države) ruski smatraju maternjim jezikom. Ova situacija je povezana s činjenicom da je ranije ovaj teritorij bio u vlasništvu Ruskog Carstva. A 1867. godine car Aleksandar II službeno ga je prodao Amerikancima.
Aljaska je jedno od središta ruske kulture u Americi. Ovdje se svake godine održavaju masovni ruski etnički festivali, a državni jezik moderne Ruske Federacije uči se u mnogim lokalnim školama.
Odgovarajući na pitanje gdje se ruski jezik još uvijek govori u Sjedinjenim Državama, vrijedi spomenuti područje Brighton Beacha u New Yorku. Većina njegovih stanovnika su iseljenici iz zemalja modernog ZND-a. Mnoge novine i časopisi koji izlaze u New Yorku prevedeni su na ruski. Neke obrazovne ustanove ne samo da podučavaju ruski, već imaju i programe za proučavanje ruske književnosti, povijesti i kulture.
Velik broj imigranata iz Rusije (uglavnom poslovnih ljudi) živi u elitnim područjima grada Sunny Isles Beach, koji se nalazi na Floridi u blizini Miamija. Ovdje je ruski jezik također stekao značajnu popularnost. Sam grad Amerikanci često nazivaju "mala Moskva".
Aboridžinski jezici
Autohtoni narodi Sjedinjenih Država (Indijanci, Eskimi i drugi) uvelike su izgubili svoje nacionalne jezike. Primjerice, oko 72% sjevernoameričkih Indijanaca govori isključivo engleski, a samo 18% njih u svakodnevnoj komunikaciji koristi i engleski i jezik svog plemena.
Sljedeći indijski jezici smatraju se najčešćim:
- Navajo: broj govornika je do 180 tisuća ljudi, područje je država Utah, Novi Meksiko, Arizona.
- Dakota: broj govornika je 18-20 tisuća, teritorij distribucije su države Sjeverna i Južna Dakota.
- Cherokee: Oko 16.000 izvornih govornika, uglavnom u Sjevernoj Karolini, Virginiji, Oklahomi.
- Oodham: broj govornika je do 12 tisuća ljudi, područje su države Kalifornija i Arizona.
- Keres, koji pripada obitelji indijskih jezika: broj govornika je oko 11 tisuća (narodi Pueblo), teritorij distribucije je država Novi Meksiko.
Oko 16 tisuća Eskima koji žive na Aljasci koristi se Yupik dijalekt (skupina eskimsko-aleutskih jezika) u svakodnevnoj komunikaciji.
Koji se drugi jezici govore u Sjedinjenim Državama
Treći najpopularniji jezik u Sjedinjenim Državama je kineski (nakon engleskog i španjolskog). Njime govori oko 2,5 milijuna stanovnika države.
Prevalencija Kineza objašnjava se prisutnošću velikog broja imigranata iz Srednjeg kraljevstva. Mnogi američki gradovi imaju cijele kineske četvrti i četvrti, koji se obično nazivaju kineskim četvrtima.
Na četvrtom mjestu je Francuz. Više od 2 milijuna ljudi u Sjedinjenim Državama koristi ga u svakodnevnoj komunikaciji. Najveću distribuciju dobio je u državama kao što su Louisiana, Vermont, New Hampshire, Maine. Na naljepnicama mnoge američke robe informacije se dupliciraju ne samo na španjolskom, već i na francuskom.
Popularnost potonjeg ne opada zbog povremenog priljeva imigranata iz Kanade, gdje je francuski proglašen jednim od državnih jezika. Haićanski migranti izvor su širenja francusko-kreolskog dijalekta u Sjedinjenim Državama.
Među vodećima u distribuciji - i njemački jezik u Sjedinjenim Državama. Njegovi su nositelji, prema službenim podacima, 1,4 milijuna lokalnih stanovnika. Njemački je najpopularniji u državama kao što su Južna i Sjeverna Dakota.
Zbog stalnog priljeva migranata, Arapi, Vijetnamci i Tajlanđani jačaju svoje pozicije u Sjedinjenim Državama. Mnogi europski jezici (na primjer, talijanski, grčki, švedski, poljski, ukrajinski), naprotiv, postupno nestaju iz svakodnevne uporabe zbog intenzivne asimilacije njihovih govornika.
Kakve izglede ima američka višejezičnost?
Na saveznoj razini u Sjedinjenim Državama još uvijek se raspravlja o pitanju priznavanja engleskog kao državnog jezika. Iako se iz godine u godinu postupno smanjuje broj ljudi koji ga smatraju domaćim.
Istovremeno, savezne i lokalne vlasti nastavljaju podržavati dijasporu i stvarati im uvjete za očuvanje kulture i jezika. No, svaki imigrant koji planira dugo živjeti u Sjedinjenim Državama mora shvatiti da je za uspješnu asimilaciju u američko društvo potrebno barem osnovno znanje engleskog jezika.
Sumirati
Iz navedenog možemo zaključiti da je odgovor na pitanje postoji li američki jezik negativan. Sjedinjene Američke Države su višenacionalna i višejezična zemlja u kojoj dominira engleski (iako ga država ne priznaje na saveznoj razini).
Popularnost španjolskog, francuskog, kineskog i drugih azijskih jezika raste zbog stalnog priljeva migranata koji su njihovi govornici. Jezici u Sjedinjenim Državama imaju regionalnu distribuciju. Ovu činjenicu trebaju uzeti u obzir oni koji se planiraju preseliti na teritorij države radi stalnog boravka.
