Provjere etničke pripadnosti postaju sve strože, zbog čega svake godine raste broj odbijanja izdavanja Poljakove kartice. A ako se priprema dokumenata može povjeriti posrednicima, onda intervju i pitanja na Poljakovoj kartici zahtijevaju osobni trud. Cijelu noć se pripremaju za intervjue, uče poljske udžbenike, uče s tutorima i pohađaju posebne tečajeve.
Gdje je intervju
U skladu sa stavkom 2. čl. 12. Zakona o kartici Poljaka (Ustawa o Karcie Polaka), nadležno tijelo za izdavanje kartice je poljski konzul u mjestu prebivališta podnositelja zahtjeva, ako se nalazi izvan Poljske, ili vojvoda, ako je iskaznica izdana dok je u Poljskoj. Dakle, razgovor se obavlja u konzulatima Poljske u inozemstvu u mjestu prebivališta podnositelja zahtjeva ili u pokrajinskom uredu.
Kontakte najbližeg konzulata možete pronaći putem elektroničke usluge Ministarstva vanjskih poslova Republike Poljske. Klikom na poveznicu morate odabrati zemlju svoje lokacije (na primjer, Ruska Federacija) i odgovarajuće predstavništvo. Na ekranu će se pojaviti podaci s kontaktima i radnim vremenom traženog predstavništva. Na primjer, u Rusiji možete polagati ispit u Moskvi, Sankt Peterburgu, Kalinjingradu i Irkutsku.
Kako doći na intervju
Najlakši i najpoznatiji način većini građana je da se telefonom zakažu kod konzula:
- u Moskvi - telefonom (+7 495) 231-15-51;
- u Sankt Peterburgu - telefonom (+7 812) 336-31-40, 336-31-41 (prijave se obavljaju svakog ponedjeljka od 11 do 13 sati);
- u Irkutsku - telefonom (+7 3952) 288-010 (prijave se obavljaju svakog ponedjeljka od 11 do 13 sati);
- u Kalinjingradu - telefonom (+ 7 4012) 976-440 (prijava se vrši svakodnevno od 9 do 14 sati).
Treba imati na umu da se snimanje vrši isključivo dok se ne iscrpi raspoloživa kvota.
Napominjemo da čak i telefonski poziv konzulatu mora biti upućen osobno (plus možete upisati svoju maloljetnu djecu).
To je zbog činjenice da se preliminarna provjera znanja poljskog jezika kod podnositelja zahtjeva provodi već u telefonskom razgovoru.
Ako nije bilo moguće doći do poljskog konzulata, postoji druga opcija - online registracija.
Kako rezervirati online
Za podnošenje elektroničkog zahtjeva potrebna je komunikacija s djelatnicima Konzulata u roku od sat vremena od dana podnošenja zahtjeva, pa će ga biti moguće podnijeti samo tijekom radnog vremena i samo radnim danom. Podnošenje prijave nije moguće u bilo koje drugo vrijeme. Osim toga, ako u roku od sat vremena ne dođe do komunikacije s konzularnim osobljem, prijava će biti poništena.
Za Poljakovu karticu možete se prijaviti putem elektroničke usluge Ministarstva vanjskih poslova Poljske na ovoj poveznici. Klikom na nju bit ćete suočeni s činjenicom da će vam sustav dati odbijanje: "Ova funkcija nije podržana u verziji odabranog jezika."
Bit će dovoljno promijeniti jezični sustav u "Polska" u gornjem desnom kutu i informacije će se pojaviti. Pred vama će se vidjeti 4 točke s kratkim savjetima kako napraviti prijavu. Na kraju ćete pronaći captcha s četiri znaka. Unesite ih u posebno polje i kliknite dalje, a zatim slijedite korake koje predlaže sustav.
Ako nakon poduzetih koraka sustav prikaže "Brak terminów do dnia", to znači da:
- a) kvote za najbliže datume su iscrpljene;
- b) pokušavate se prijaviti izvan radnog vremena;
- c) sustav se srušio.
U svakom slučaju, ako niste bili u mogućnosti podnijeti svoju prijavu elektroničkim putem, uvijek to možete učiniti telefonom, uz malo više vremena.
Intervjuiranje s djecom
Djeci je puno lakše dobiti kartu Poljaka nego odraslima. Za registraciju za maloljetne osobe, prema čl. 16. zakona, dovoljno je da barem jedan od roditelja ima takvu iskaznicu - u tom slučaju potrebna je suglasnost za izdavanje iskaznice od drugog roditelja osobno izražena konzulu. U ovom slučaju, prisutnost oba roditelja je obavezna. Štoviše, ako je dijete navršilo 16 godina, bit će potreban i njegov pristanak na papirologiju.
Prisutnost samog djeteta na razgovoru nije uvijek neophodna.
Na primjer, konzularni odjel u Moskvi ne zahtijeva takvu prisutnost samo za djecu koja su navršila 13 godina. Neki drugi konzulati vam dopuštaju izdavanje iskaznice bez djeteta do njegove 16. godine. U svakom slučaju, takve informacije treba razjasniti s određenim poljskim predstavništvima.
Napominjemo i da će način na koji će teći razgovor s konzulom ovisiti i o dobi djeteta. Dakle, djeci od 13-15 godina neće trebati ozbiljno znanje o Poljskoj - bit će dovoljno da pokažu osnovno poznavanje jezika. Od starije djece se očekuje dublje znanje.
Na kojem jeziku se vodi intervju?
Jedini jezik na kojem je moguć intervju je poljski. Pokušaj komunikacije s konzulom na ruskom, ukrajinskom, bjeloruskom i bilo kojem drugom jeziku dovest će do trenutnog odbijanja. Od kandidata se ne očekuje akademsko znanje – bit će dovoljna osnovna razina znanja poljskog jezika i pokazivanje želje za daljnjim savladavanjem.
Intervju neće trajati dulje od 7-10 minuta, ali će biti dovoljni za utvrđivanje razine znanja jezika, posebice konzula, kojemu je poljski materinji.
Toplo preporučamo kandidatima da se temeljito pripreme za intervju: pamćenje odgovora na pitanja o kojima ćemo sljedeće razgovarati neće biti dovoljno.
Trebate tečno govoriti o temama, razumjeti bit pitanja i dati detaljne odgovore.
Ako vam znanje i praksa jezika nisu dovoljni, preporučujemo da se odmah počnete pripremati:
- unajmite učitelja poljskog jezika: nije problem pronaći ga u velikom gradu, a kao alternativu možete uzeti u obzir predavača na daljinu;
- pohađati tečajeve jezika: danas nije problem pronaći takve tečajeve u velikim gradovima, a za kandidate iz provincije postoje mogućnosti učenja na daljinu;
- koristiti usluge besplatnog tutoriala;
- počnite čitati poljsku književnost, slušati poljske pjesme, gledati poljsku TV, filmove i TV serije.
Teme intervjua
Sukladno čl. 2. zakona, stav podnositelja zahtjeva prema poljskoj nacionalnosti potvrđuje se ne samo prisutnošću osnovnog znanja poljskog jezika, već i demonstracijom poznavanja poljskih tradicija, običaja, kulture, povijesti i tako dalje. Ovaj čimbenik ima ogroman utjecaj na temu intervjua - neće se ograničiti na razgovor o apstraktnim temama poput "kakvo je vrijeme vani", "što ste danas jeli za doručak" ili "koje je boje konzulov jakna."
Pitanja koja se mogu postaviti u veleposlanstvu bit će nešto drugačije prirode. Proučavajući praksu kandidata koji su uspješno prošli intervju u poljskoj misiji, uspjeli smo istaknuti teme koje konzul može ili će nužno obrađivati, a to su:
- Kratka priča podnositelja zahtjeva o sebi: kratka biografija, mjesto stanovanja, državljanstvo i, naravno, nacionalnost.
- Obitelj, posao: uključujući priču o poljskim rođacima, čije podrijetlo dovodi do primitka Poljakove kartice.
- Povijest Poljske: o najznačajnijim događajima od trenutka osnivanja države do danas.
- Kultura: To uključuje i narodne poljske tradicije, praznike i običaje, kao i pitanja o svjetski poznatim kulturnim osobama.
- Državno ustrojstvo: nacionalni simboli, politika, političari, administrativno-teritorijalna podjela.
Najpopularnija pitanja i odgovori na njih
Popis konkretnih pitanja koja će konzul postaviti konzulu možete saznati samo tako da se prvo dogovorite s njim - ne postoji poseban standard za vođenje intervjua, odobren od strane poljskog zakonodavstva. Stoga kandidatima preostaje samo da se temeljito pripreme.
Kako bismo što više pojednostavili pripremu kandidata za Poljakovu kartu, najpopularnija pitanja podijelili smo u kategorije ovisno o temi. To ne znači da će biti dani onim redom kojim su dani u našem materijalu.
Za svako pitanje, koliko je to moguće, pripremljen je detaljan odgovor. A za početnike je predstavljen i prijevod na ruski, koji bi se trebao koristiti samo u informativne svrhe - odgovor se mora znati i dati isključivo na poljskom.
Razgovor o podnositelju zahtjeva
Ovo je u biti uvodni dio intervjua. Neće se to moći izbjeći - rasprava o kratkoj biografiji podnositelja zahtjeva naišla je na sto posto slučajeva koje smo proučavali. Konzul ne samo da može postavljati pitanja, već i pozvati podnositelja zahtjeva da ispriča svoju kratku biografiju.
Stoga prvo pripremite kratku priču o sebi na poljskom: gdje i kada ste rođeni, gdje ste odrastali, studirali, radili itd. Paralelno, budite spremni odgovoriti na niz takvih pitanja:
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Jakie jest twoje imię? | Kako se zoveš? | Mam na imię (Andrej Ivanov) | Moje ime je (Andrej Ivanov) |
| Skąd pochodzisz? Gdzie się urodziłeś? | Odakle si? Gdje si rođen? | Urodziłem się i mieszkam w (Moskwie) | Rođen sam i živim u (Moskva) |
| Dlaczego myślisz, że jesteś Polakiem? | Zašto misliš da si Poljak? | Moja rodzina zawsze szanowała polskie tradycje i polską kulturę. Mój ojciec opowiedział mi o swoim polskim pochodzenie. | Moja obitelj je uvijek poštovala poljsku tradiciju i kulturu. Otac mi je pričao o svom poljskom podrijetlu. |
| Obywatelem jakiego kraju jesteś Pan? | Cije si drzavljanin? | Rosja / Ukrajina / Białoruś | Rusija · Ukrajina · Bjelorusija |
| Jak Pan będzie korzystał z Karta Polaka? | Kako planirate koristiti Poljakovu kartu? | Chcę dostać pracę w Polsce i Karta Polaka da mi taką możliwość | Želim pronaći posao u Poljskoj i Poljakova karta će mi pružiti takvu priliku. |
| Czy masz wykształcenie wyższe? | Imate li fakultetsku diplomu? | Tak, ukończyłem uniwersytet w ___ roku. Jestem lekarzem. | Da, diplomirao sam na sveučilištu _____ godine. Ja sam doktor. |
| Kim Pan jest z narodowość? | Koje si nacionalnosti? | Polak (polka). | Jedini mogući odgovor je Poljak, Poljak. |
Razgovor o poljskoj rodbini
Razgovor o poljskim rođacima može ići u istom tonu. Ni to se očito ne može izbjeći. Pogotovo ako je takav rođak temelj vašeg poljskog porijekla. Podsjetimo da to može biti samo predak u ravnoj uzlaznoj liniji - otac / majka, djed / baka, pradjed / prabaka.
Konzul se može ponuditi da sam ispriča o rođacima ili se može ograničiti na nekoliko pitanja. U svakom slučaju, biografiju vaše obitelji treba unaprijed proučiti.
Evo pitanja koja konzula obično zanimaju:
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Czy Pan miał jakichś polskich krewnych? | Jeste li imali rodbinu iz Poljske? | Mój ojciec, dziadek i pradziadek - Polacy. | Moj otac, djed i pradjed su Poljaci. |
| Gdzie mieszkali krewni-Polacy Pana? | Gdje su živjeli vaši poljski rođaci? | Mój pradziadek urodził się w Warszawie, a następnie przeprowadził się do Rosji. | Moj pradjed je rođen u Varšavi, a kasnije se preselio u Rusiju. |
| Kto powiedział Panu o swoich polskich krewnych? | Tko vam je rekao za rodbinu iz Poljske? | Mój ojciec opowiedział mi o moim pradziadku. I znalazłem dokumenty w archiwach w Warszawie | Otac mi je pričao o mom pradjedu, a ja sam pronašao dokumente u arhivu Varšave. |
Co krewni ci powiedzieli Panu o Polsce? | Što su vam rođaci rekli o Poljskoj? | Mój dziadek wspominał Polskę z wielką miłością. Zawsze chciał wrócić do Warszawy. Dziadek opowiedział mi wiele o kulturze i historii Polski. | Moj se djed s velikom ljubavlju sjećao Poljske. Uvijek se želio vratiti u Varšavu. Moj djed mi je puno pričao o kulturi i povijesti Poljske. |
| Jakim obywatelem był krewny Pana? | Državljani koje su zemlje bili vaši rođaci? | Przed przeprowadzką do Rosji mój pradziadek i dziadek byli obywatelami Polski. | Prije preseljenja u Rusiju, moj pradjed i djed su bili poljski državljani. |
U slučajevima kada uvjet za izdavanje iskaznice nije bio poljsko podrijetlo, već aktivna djelatnost u komunalnoj ili dijasporskoj organizaciji podnositelja zahtjeva, u skladu s tim ćemo govoriti o takvim aktivnostima. U takvom razgovoru treba staviti naglasak na aktivno sudjelovanje za dobrobit razvoja poljskog jezika, tradicije i običaja u svojoj zemlji.
Povijest Poljske
Povijest Poljske jedan je od glavnih razloga za ponos svakog Poljaka, pa se pitanja povijesne prirode teško mogu izbjeći. Naravno, konzul ne očekuje od vas poznavanje razine diplomiranog studenta Povijesnog fakulteta Sveučilišta u Varšavi, ali ipak vrijedi znati glavne datume, povijesne događaje i glavne povijesne ličnosti.
Pitanja o povijesti mogu se postavljati u različitim oblicima i odnose se na potpuno različita razdoblja tisućljetne povijesti Poljske. Evo 10 najčešće postavljanih pitanja o povijesti.
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| W jakim wieku powstało państwo polskie, i wiek w którym był chrzest Polski? | Stoljeće nastanka Poljske i njenog krštenja. | Państwo polskie powstało w X wieku i chrzest też w X wieku. Najczęściej podawaną datą jest 966 r. | Poljska je nastala i krštena u 10. stoljeću - najčešće datiran datum je 966. |
Jaki był pierwszy król Polski? | Kako se zvao prvi poljski kralj? | Nazywał się Bolesław Chrobri. Został koronowany w 1025 r. W Gnieźnie. | Zvao se Boleslav Hrabri. Okrunjen je 1025. godine u gradu Gniezno. |
| Kiedy Saeima przyjęła Konstytucję RP? | Kada je Seimas usvojio poljski ustav? | Polska Konstytucja została przyjęta 3. svibnja 1791. r | Poljski ustav donesen je 3. svibnja 1791. godine. |
| Kto taki Dąbrowskie? | Tko je Dombrovski? | Jan Dąbrowski - polski general, mąż stanu, twórca Legionów Polskich we Włoszech, naczelny dowódca wojsk polskich w 1813, senator, wojewoda Królestwa Polskiego w 1815, general Króle jazdy army1. | Jan Dombrowski - poljski general, državnik, utemeljitelj poljskih legija, od 1813. - glavni zapovjednik poljske vojske, general kraljevske vojske. |
| Kiedy miał miejsce I, II, III rozbiór Polski? | Kada su se dogodile sve tri podjele Poljske? | Trzy rozbiory Rzeczypospolitej w 1772, 1793 i 1795 r. | Tri su se podjele Poljske dogodile 1772., 1793. i 1795. godine. |
| Czy Pan zna ostatniego króla Polski? | Tko je bio posljednji poljski kralj? | Ostatnim polskim monarchą był Stanisław August Poniatowski (1732.-1798.) | Posljednji poljski monarh je Stanislaw August Poniatowski (1732.-1798.) |
| Pierwsza stolica Polski? | Koji je prvi glavni grad Poljske? | Pierwsza stolica Polski - Gniezno. W tym mieście było wiele wydarzeń historycznych. W 1025r. odbyła się koronacja Bolesława Chrobrego. | Prvi glavni grad Poljske je Gniezno. Mnogi povijesni događaji povezani su s njim. Na primjer, krunidba prvog poljskog kralja Boleslava Hrabrog 1025. godine. |
| Kto jest patronem Polski? | Tko se smatra poljskim svecem zaštitnikom? | Święty Wojciech jest pierwszym polskim świętym uznanym przez Kościół katolicki, misjonarzem, męczennikiem. | Sv. Wojciech je prvi poljski svetac, misionar priznat od Katoličke crkve i mučenik. |
| Jakie są najważniejsze średniowieczne budynki w największych miastach Polski? | Koje srednjovjekovne građevine u većim gradovima Poljske poznajete? | Wawel (Zamek Krolewski) w Krakowie, Sukiennice na Starym Miescie w Krakowie, Malbork (zamek Kszyrzacki). | Wawel (Kraljevski dvorac) u Krakowu, Sukiennice na tržnici u Krakowu, Malbork (Dvorac Kzychacki). |
| Kim je Jadwiga? | Tko je Jadwiga? | Jadwiga jest królem Polski, najmłodszą córką Ludwika Vögierskiego i Elbiety Bošnjak, katolickiego świętego, patrona Polski. | Jadwiga je poljski kralj (upravo kralj). Kći ugarskog i poljskog kralja Ludovika Velikog, zaštitnika Poljske. |
Poljski praznici
Poljski praznici još su jedna tema koju konzuli često postavljaju u intervjuima, jer su dio poljske tradicije. Evo najpopularnijih praznika o kojima se može raspravljati:
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Podczas Święta Niepodległości Polski? | Kada je Dan neovisnosti Poljske? | 11 listopada - polskie święto państwowe. | 11. studenog - Dan neovisnosti Poljske. |
| Czym są Dzień Polonii i Polaków za Granicą? | Što je Dan Polonije i Poljaka u inozemstvu? | Święto polskie, obchodzone 2 maja, w uznaniu wielowiekowego dorobku i wkładu Polonii i Polaków za granicą w zdobycie niepodległości Polski. | Poljski praznik, koji se slavi 2. svibnja u čast priznanja dugogodišnjih postignuća Poljaka u inozemstvu u cilju neovisnosti Poljske. |
| Dzień Flagi Polski | Dan poljske zastave | 2 maja. | 2. svibnja |
| Dzień Wszystkich Świętych | Svi sveti | Dzień Wszystkich Świętych - 1. listopada. W święto wszystkich świętych Polacy odwiedzają cmentarze, aby udekorować groby swoich krewnych kwiatami i świecami. | Blagdan Svih svetih – 1. studenoga. Na današnji dan Poljaci posjećuju groblja kako bi svijećama i cvijećem ukrasili grobove svojih rođaka. |
| Podczas Święto Wojska Polskiego? | Kada je Dan poljske vojske? | Święto Wojska Polskiego - 15 sierpnia na pamiątkę zwycięskiej Bitwy Warszawskiej w 1920, stoczonej w czasie wojny polsko-bolszewickiej. | Dan poljske vojske - 15. kolovoza, koji se podudara s pobjedom u Varšavskoj bitci 1920. tijekom Poljsko-boljševičkog rata. |
| Czym są Wielki Piątek, Wielki Sobotę? | Što su Veliki petak i Velika subota? | Wielki Piątek to dzień Wielkiego Tygodnia poświęcony śmierci Jezusa Chrystusa na krzyżu. Wielka Sobota je przedostatnim dniem Wielkiego Tygodnia poprzedzającego Wielkanoc. | Veliki petak je dan kada je Isus umro na križu. Velika subota je posljednji dan Velikog tjedna, dan prije Uskrsa. |
Geografija Poljske
Geografija Poljske nije najpopularnija, ali još uvijek relevantna tema za razgovor s konzulom. Stoga se vrijedi pripremiti i za opća pitanja o geografiji. Evo nekoliko opcija:
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Jaki powierzchnia ma Polska? | Koja je površina Poljske? | Powierzchnia lądowa Polski wynosi 312 679 km² | Površina Poljske je 312.679 km2 |
| Jakie góry przecinają Polskę? | Koje planine prelaze Poljsku? | Przez Polskę przecinają się Tatry i Karpaty | U Poljskoj postoje Tatre i Karpati. |
| Podział administracyjny? | Administrativna podjela Poljske | Polska podzielona jest na 16 wojewodów, 314 powiatów, 2479 gminy. | Poljska je podijeljena na 16 vojvodstava, 314 poveta i 2479 gmina. |
| Czy w Polsce jest jakieś morze? | Ima li Poljska more? | Tak, Polska leży nad brzegiem Morza Bałtyckiego? | Da, Poljska leži na obalama Baltičkog mora. |
| Czy Pan zna główne miasta Polski? | Poznajete li glavne poljske gradove? | Warszawa, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin, | Varšava, Krakow, Wroclaw, Szczecin, Gdansk, Lublin. |
Poznati Poljaci
Konzul može postaviti pitanje o poznatim Poljacima u kontekstu bilo koje teme o kojoj se raspravlja. No, radi lakšeg pristupa kandidatima, kategorizirali smo ih.
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Jaki pan zna znanych polskich naukowców? | Koje poznate poljske znanstvenike poznajete? | Po pierwsze - Mikołaju Koperniku - jeden z największych astronomow w historii, nie tylko Polski, ale i całego świata. Z wyjątkiem niego, Jan Heweliusz - astronom i konstruktor, Stefan Banach - matematyk. | Prije svega, ovo je Nikola Kopernik - jedan od najvećih astronoma u povijesti ne samo Poljske, već i svijeta. Osim njega, ovo je Jan Hewliusz - astronom i dizajner, kao i matematičar Stefan Banach. |
| Jaki Pan zna znanych polskich kompozytorów? | Koje poznate poljske skladatelje poznajete? | Fryderyk Franciszek Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutosławski. | Frederic Chopin, Karol Szymanowski, Witold Lutoslawski. |
| Jaki Pan zna znanych polskich pisarzy? | Koje poznate poljske pisce poznajete? | Adam Mickiewicz, Mikołaj Rej, Jan Kochanowski, Witold Gombrowicz, Henryk Sienkiewicz | Adam Mickevich, Nikolay Rey, Jan Kochanovsky, Witold Gombrowicz, Henrik Sienkiewicz |
| Kto z Polaków otrzymał Nagrodę Nobla? | Koji je Poljak dobio Nobelovu nagradu? | Słyszałem, że uczona Maria Skłodowska-Curie i pisarz Czesław Miłosz otrzymali Nagrodę Nobla. | Čuo sam da su Nobelovu nagradu dobili znanstvenica Maria Skłodowska-Curie i književnik Czeslaw Milosz. |
| Czy znasz znanych polskich polityków i mężów stanu? | Poznajete li poznate poljske političare i državnike? | Tak, oczywiście: Jan Paweł II, Zbigniew Brzeziński, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jarosław Kaczyński. | Da, naravno: Ivan Pavao II., Zbigniew Brzezinski, Tadeusz Mazowiecki, Richard Kuklinsky, Lech i Jaroslav Kaczynski. |
Poljski običaji i tradicija
Poljske tradicije jedna su od omiljenih tema konzula za komunikaciju s kandidatima. Poznavanje teme poljskom narodu najviše pokazuje etničku pripadnost podnositelja zahtjeva. Konzul može postaviti sljedeća pitanja:
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Co robi Pan w Wielką Sobotę? | Što radite na Veliku subotu? | Wraz z całą rodziną modlimy się, kolorujemy jajka i konsekrujemy jedzenie. | Sa svojom obitelji molimo, farbamo jaja i blagoslivljamo hranu. |
| Jakie znasz narodowe potrawy? | Koja nacionalna jela poznajete? | Bigos, żurek, galantyna. | Bigos, zurek, galantin. |
| Po co w Wigilię wkładać dodatkową płyta na świąteczny stół? | Zašto Poljaci na Badnjak stavljaju dodatni tanjur na svečani stol? | Dla niespodziewanego gościa. | Za neočekivanog gosta (misli se na novorođenog Isusa). |
| Co to jest Dożynki? | Što je Dan žetve? | Dożynki to festival folklorystyczny połączony z uroczystościami dziękczynnymi za ukończenie zbiorów i prace terenowe. | Dan žetve ili pečenja je tradicionalna seljačka fešta kojom se obilježava kraj žetve. |
| Co to jest Kolędy? | Što su božićne pjesme? | Kolędy to radosna piosenka noworoczna, w której dziś zwyczaj przyjmuje postać świątecznej piosenki. | Pjesme su vesele novogodišnje i božićne pjesme. |
Nacionalni simboli
Nacionalni simboli Poljske trebaju biti poznati svakome tko sebe smatra poljskim narodom i poljskom nacijom. Budite uvjereni, konzul će vam postaviti barem jedno od pitanja u nastavku.
| Pitanje | Prijevod | Odgovor | Prijevod |
|---|---|---|---|
| Czy pan wie, jak wygląda polska flaga? | Znate li kako izgleda poljska zastava? | Zgodnie z prawem, kolory Rzeczypospolitej Polskiej są białe i czerwone, umieszczone w dwóch poziomych, równoległych pasach o tej samej szerokości, górnej białej i dolnej - czerwone | Zakon kaže da su državne boje Poljske bijela i crvena, a sama zastava su dvije vodoravne identične pruge: crvena odozdo, bijela odozgo. |
| Co jest przedstawione na herbie Polski? | Što je prikazano na grbu Poljske? | Orzeł ze złotą koroną na głowie na czerwonym płótnie. | Orao sa zlatnom krunom na glavi na crvenoj podlozi. |
| Czy Pan wie, czym jest Mazurka Dombrovsky? | Znate li što je Dombrovski Mazurka? | Mazurek Dąbrowskiego - pieśń patriotyczna, która stała się hymnem dla całej Polski. | Mazurka Dbbrowski je domoljubna pjesma koja je postala poljska himna. |
| Kto napisał polski hymn narodowy? | Tko je napisao poljsku himnu? | Jozef wybicki | Josef Wibicki |
| Jaki instrument gra hymn Polski? | Na kojem instrumentu se svira poljska himna? | Na bębnie gra się polski hvalospjev. | Na bubnju se svira poljska himna. |
Zaključak
Naravno, to su daleko od svih pitanja koja konzulu padnu na pamet, već samo ona glavna koja se temelje na generaliziranoj praksi kandidata. To je minimum, ne znajući za što je bolje odgoditi razgovor i nastaviti s pripremama. S obzirom na obim materijala, preporučamo da se kandidati za Card of Pole pažljivo pripreme za ispit. u hodniku konzulata vjerojatno ćete sresti ljude koji su došli na razgovor po treći ili čak četvrti put. Stoga, ako ste ipak krenuli ovim putem, pristupite pitanjima pripreme u dobroj namjeri. Ako se pitate je li moguće podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu pomoću Poljačke kartice, pročitajte ovaj članak.
