KAKO DOBITI BORAVIŠNU KARTU 2021.: POPIS DOKUMENATA, UZORAK

Send

Krajnji cilj većine migranata koji su se preselili u Poljsku je dobiti poljsku putovnicu. No, većina osnovnih građanskih prava na teritoriju republike može se uživati i bez toga - samo uz dozvolu za privremeni ili stalni boravak. To dopuštenje potvrđuje boravišna iskaznica, koja ima nekoliko vrsta i obrazaca. Predlažemo da shvatimo kako dobiti boravišnu iskaznicu 2021., razmotriti u kojim slučajevima i kome se izdaje, koja prava daje i koje korake je potrebno poduzeti da biste je dobili.

Karta pobytu: što je to i kako se događa

Karta pobytu je dokument koji izdaju poljske vlasti i koji potvrđuje identitet njezina vlasnika tijekom njegovog boravka u Poljskoj. Zajedno s putovnicom, ovaj dokument potvrđuje pravo na privremeni ili stalni boravak i omogućuje vam da više puta prelazite poljsku granicu bez dobivanja dodatne vize.

Boravišna iskaznica je obična plastična kartica koja sadrži sve osobne i biometrijske podatke potrebne za identifikaciju stranca, njegovu crno-bijelu fotografiju, kao i popis drugih podataka.

Kartica prebivališta označava:

adresa registracije i mjesto stanovanja (zameldowanie);
broj socijalnog osiguranja, ako je dodijeljen (PESEL);
prisutnost ili odsutnost pristupa tržištu rada (dostep do rynku pracy);
rok valjanosti isprave i tijelo koje ju je izdalo;
druge napomene, kao što je upućivanje na Plavu kartu EU-a (Niebieska Karta UE) ili odobrenu međunarodnu zaštitu (ochrona międzynarodowa przyznana przez).

Između ostalog, kartica sadrži osnovu po kojoj se stranac nalazi na teritoriju Poljske, na temelju čega se takve kartice obično dijele na:

Kartica privremenog boravka ili privremena boravišna dozvola (Karta czasowego pobytu). Takva se kartica izdaje na razdoblje od 1 do 3 godine i daje pravo legalnog boravka na teritoriju Republike Poljske tijekom cijelog razdoblja njezine valjanosti. U budućnosti se može obnavljati neograničen broj puta, ovisno o osnovi po kojoj je primljen. Postupak za njegovo izdavanje i razlozi za njegovu registraciju uređeni su Odjeljkom V. Zakona o strancima (Ustawa o cudzoziemcach).
Kartica stalnog boravka ili trajna boravišna dozvola/stalni boravak (Karta stalego pobytu). Takva se kartica izdaje na rok od 10 godina s mogućnošću naknadne obnove. Njime se potvrđuje pravo stranca-rezidenta Poljske na stalni boravak na teritoriju zemlje i zapravo ga izjednačava u pravima s državljanima Republike Poljske, uz samo nekoliko iznimaka. Pravila za njegovo izdavanje uređena su Odjeljkom VI. zakona.
Rezidentna kartica EU (Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE). Takva je iskaznica vrsta dozvole stalnog boravka za stalne stanovnike Europske unije i izdaje se na neograničeno vrijeme strancima koji ispunjavaju uvjete iz Poglavlja 2. Odjeljka VI. Zakona o strancima.

Tko ima pravo izdati boravišnu iskaznicu

Svaka od navedenih vrsta kartica ima svoj ograničeni krug potencijalnih primatelja koji se mogu prijaviti za nju iz ovih ili onih razloga. Najširi raspon potencijalnih primatelja dozvole za privremeni boravak. Kao prvo, stranci se mogu prijaviti za njega, ako se odnosi na posao:

zaposleni u Poljskoj, ako ispunjavaju uvjete iz čl. 114 zakona;
obavljanje poslova u specijalnosti za koju je potrebna visoka kvalifikacija, ako ispunjava uvjete iz čl. 127. zakona;
poslani od strane poslodavca na službeno putovanje na teritorij Poljske, ako ispunjavaju uvjete iz čl. 140 zakon;
zaposleni na sezonskom radu u Poljskoj, ako ispunjavaju uvjete iz čl. 185a zakona.

Drugo, mogu postojati slučajevi kada se izdaje privremeni boravak, kada se izdaje boravišna iskaznica bez upućivanja na posao. Govorimo o slučajevima kada:

stranac obavlja poduzetničku djelatnost na području Poljske, ako je udovoljio zahtjevima iz čl. 142 zakona;
stranac je postao student poljskog sveučilišta ako ispunjava uvjete iz čl. 144 zakona;
kandidat je postao žrtva trgovine ljudima sukladno čl. 170 zakon;
državljanin strane države stigao je u Poljsku radi provođenja znanstvenog istraživanja, za što je potrebno ispuniti uvjete iz čl. 151 zakon;
spajanje obitelji: supružnici ili djeca poljskog državljanina ili stranca koji živi u Poljskoj s boravišnom dozvolom sele se u republiku;
postoje okolnosti koje zakonodavac nije odredio, prema kojima strani državljanin mora boraviti u Poljskoj dulje od tri mjeseca.

Druga kategorija primatelja su vlasnici dozvole za stalni boravak, koji sukladno čl. 195. Zakona, stranci imaju pravo:

koji su djeca stranaca s Karty stalego pobytu, ako su rođena nakon njegovog izdavanja ili za vrijeme njegovog važenja;
su djeca državljanina Republike Poljske;
poljskog porijekla ili ako imate Pole Card;
u braku s Poljacima najmanje 3 godine, uz dozvolu privremenog boravka najmanje 2 godine;
priznate kao žrtve trgovine ljudima koje su živjele najmanje godinu dana na temelju dozvole za privremeni boravak;
kojima je odobren status izbjeglice, politički azil i drugi humanitarni status;
stranci koji žive u zemlji s dozvolom boravka najmanje 5 posljednjih godina.

Moguće opcije useljavanja detaljno su obrađene u članku: "Metode useljavanja u Poljsku".

Uzimajući u obzir sve navedeno, najlakša i, što je najvažnije, najbrža opcija za Ukrajince i druge građane ZND-a je izraditi Karticu svog boravka prema Karti Poljaka. Zahvaljujući takvoj kartici, stranci iz bivših sovjetskih republika mogu podnijeti zahtjev za pravo na stalni boravak, a da zapravo ne žive u Republici Poljskoj - odmah nakon legalnog ulaska u zemlju.

Ali da biste dobili Poljakovu kartu, morate imati poljske korijene i moći ih dokazati u veleposlanstvu ili vojvodstvu.

Imatelj Pole Card-a, koji sastavlja Karticu za svoj boravak, oslobođen je plaćanja državne pristojbe. Osim toga, može podnijeti zahtjev za novčanu pomoć koju će mu država isplatiti u roku od 9 mjeseci:

od 1 do 3 mjeseca - 925 PLN po odrasloj osobi, 462 PLN po djetetu;
od 4 do 9 mjeseci - 555 PLN po odrasloj osobi 277,5 PLN po djetetu.

Prava dodijeljena od strane Karta pobytu

Budući da je i dokument koji daje pravo boravka u zemlji i dokument kojim se dokazuje identitet stranca u Poljskoj, Karta pobytu uključuje niz neospornih prednosti povezanih s pravnim statusom stranca na teritoriju republike.

Treba imati na umu da opseg prava ovisi o osnovi na kojoj je odobrena boravišna dozvola.

Konkretno, kartica za boravak u Poljskoj daje pravo na:

višestruki ulazak i izlazak iz zemlje bez dobivanja nacionalne poljske vize;
posjet schengenskom području bez vize u skladu s pravilom 90/180;
zaposlenje, ako se radi o Karta stalego pobytu ili privremeni boravak u vezi s radom;
podučavanje djece u poljskim školama;
kupnja vozila, poslovanje, studij na sveučilištu i druga lokalna prava;
kupnja nekretnine bez dozvole, pod uvjetom da ste živjeli u stalego pobytu kolicima najmanje 5 godina;
podnošenje zahtjeva za američku vizu s područja Republike Poljske, što značajno povećava šanse za pozitivan odgovor;
prijava boravišne dozvole za članove obitelji;
registracija socijalnog i zdravstvenog osiguranja PESEL;
registracija poljskog državljanstva, pod uvjetima predviđenim čl. 30 Ustawa o obywatelstwie polskim i tako dalje.

Postupak izdavanja boravišne karte

U slučaju gore navedenih razloga, stranac ima pravo podnijeti zahtjev za izdavanje boravišne dozvole.Procedura za Ruse, Bjeloruse, Ukrajince i ostale strance uvijek je ista - uključuje kontaktiranje odjela za strance u vojvodskom uredu u mjestu prebivališta kandidata za boravišnu iskaznicu. Uz takvu žalbu, strani državljanin mora dostaviti paket dokumenata koji uključuje:

dodatni upitnik čiji će oblik ovisiti o traženoj boravišnoj dozvoli;
4 fotografije standardne veličine 35 x 45 mm;
original i preslike važeće međunarodne putovnice;
dokument koji potvrđuje postojanje razloga za izdavanje iskaznice (na primjer, iskaznica Poljaka, vjenčani list s Poljakom, dokument koji potvrđuje upis na sveučilište) - u svakom slučaju takav će dokument biti drugačiji;
privremena registracija - prilikom registracije Karty czasowego pobytu, budući da je adresa navedena na poleđini dokumenta;
dokument koji potvrđuje postojanje mjesta stanovanja (u određenim slučajevima) - ugovor o najmu, ugovor o kupoprodaji stana i tako dalje;
zdravstveno osiguranje (u određenim slučajevima), uključujući policu izdanu izvan Poljske;
dokumenti koji potvrđuju dostupnost sredstava za život: to može biti potvrda banke, boravišna karta se također može izdati na temelju potvrde o dohotku koju izdaje porezni odjel ili potvrde o plaći na mjestu rada;
potvrda o uplati takse.

Pravila popunjavanja upitnika-extrasek

Obrazac prijave podnosi se u dva primjerka i popunjava ga kandidat za boravišnu iskaznicu sam. Za dobivanje obrasca preporuča se da se obratite Uredu za strance u vojvodskom uredu u mjestu vašeg prebivališta ili da ga preuzmete s njihove web stranice. To je zbog činjenice da se oblici u različitim vojvodstvima zemlje mogu neznatno razlikovati.

Odmah predlažemo da se upoznate s uzorcima upitnika, od kojih ćete jedan morati ispuniti. Ovako izgleda zahtjev za izdavanje dozvole za privremeni boravak:

A ovako izgleda zahtjev za dozvolu stalnog boravka:

Ispunjavanje upitnika na kartici sa satom, kao i na kartici sata, zahtijeva poštivanje brojnih pravila, a posebno:

Ispunjava se isključivo na poljskom i tiskanim slovima - upotreba bilo kojeg drugog jezika je neprihvatljiva.
U svaku ćeliju se upisuje samo jedno ispisano slovo, broj ili drugi simbol - ispravci, mrlje, dodaci su isključeni.
Spol je označen jednim slovom: za muškarce - "M", za žene - "K" (iz poljskog kobieta).
Potpis podnositelja zahtjeva ne smije ići dalje od polja.
Prijave se neće primati bez navođenja adrese.
U stupcima u kojima je naveden izbor tražene opcije potrebno je koristiti precrtano "X".

U svakom slučaju, sam vnesek uvijek sadrži potrebne savjete, a ako imate pitanja, pomoć pri registraciji pružit će vam Ured za strance (Wydziale do Spraw Cudzoziemców) u vašem vojvodstvu.

Vrijeme i trošak

U pravilu se odluka o izdavanju boravišne dozvole strancu donosi u roku od 1-3 mjeseca od podnošenja zahtjeva, ovisno o osnovi. Nakon slanja decila kojim se potvrđuje davanje boravišne dozvole, dodatno je potrebno do dva tjedna za izradu same plastične kartice.

U praksi se ti rokovi rijetko postižu. Ali jedina neugodnost koju takvo kašnjenje može uzrokovati je nemogućnost napuštanja teritorija Poljske prije završetka razmatranja slučaja (podložno isteku vize). Glavno je podnijeti zahtjev prije isteka vize, a ako istekne prije donošenja odluke, to nije prepreka za legalan boravak u zemlji.

Što se tiče troškova, glavni troškovi podnositelja zahtjeva su državna pristojba (od 340 do 640 zł, ovisno o vrsti boravišne dozvole), kao i još 50 zł za izradu same plastične kartice.

Dodatni troškovi, na primjer, za Bjeloruse mogu biti povezani s potrebom za prevođenjem dokumenata na poljski - mogu doseći 40 zl po stranici. Napominjemo da su sve ovo troškovi vezani uz samoprijavu: "kupnja" iskaznice privremenog boravka preko posrednika koštat će znatno više - do 500 €, i to samo ako svi dokumenti ispunjavaju uvjete zakona.

Mogu li odbiti

U pravilu, ako su svi dokumenti uredni, a razlozi za dobivanje boravišne iskaznice u potpunosti ispoštovani, nadležna tijela ne prakticiraju neosnovane odbijanja. Međutim, dozvola za privremeni ili trajni boravak sigurno se neće izdati ako:

kandidat ne ispunjava uvjete za izdavanje boravišne dozvole, uzimajući u obzir ciljeve i okolnosti njegova boravka u Poljskoj;
stranac je uvršten na popis osoba čiji boravak u Republici Poljskoj nije poželjan;
to zahtijeva obrana i sigurnost Poljske, kao i zaštita njezina javnog reda;
podneseni su krivotvoreni dokumenti ili su sadržavali lažne podatke;
stranac ne ispunjava porezne obveze na teritoriju Poljske;
podnositelj zahtjeva se nalazi na području Poljske u vrijeme podnošenja prijave nezakonito;
podnositelj zahtjeva je pritvoren, uhićen ili je osuđen u obliku zatvorske kazne;
stranac boravi izvan Republike Poljske;
podnositelj zahtjeva odbio je dostaviti biometrijske podatke i tako dalje.

Ako stranac smatra da je odbijanje nezakonito, ima pravo žalbe predstojniku Ureda za strance u roku od 14 dana od dana primitka rješenja.

Kako provjeriti spremnost kartice

U 2021. sve informacije o promjenama u slučaju određenog stranca šalju se na njegov mobitel. Za početak će odmah nakon predaje dokumenata na kućnu adresu dobiti obavijest o prihvaćanju dokumenata na razmatranje. Također će biti naznačene preporuke kojih se kandidat mora pridržavati, kao i kontakti službene osobe koju se može kontaktirati telefonom i saznati je li Kartica spremna.

Kasnije, nakon donošenja konačne odluke, podnositelj zahtjeva će dobiti SMS poruku na telefon prema čijim rezultatima se mora pojaviti u Uredu za strance i potpisati sve potrebne dokumente. Nakon što je kartica konačno spremna, stranac će dobiti još jedan SMS. Dokument možete preuzeti samo osobnim odlaskom u ured.

Inače, u nekim vojvodstvima (na primjer, u Mazowieckie) prakticiralo se i korištenje posebne elektroničke usluge za provjeru statusa kartice, ali u ovom trenutku takva usluga nije dostupna.

Može li se boravišna kartica poništiti

Napominjemo da čak i nakon pozitivne odluke o izdavanju boravišne kartice, ista se može poništiti. S obzirom na odredbe čl. 101, čl. 199. i čl. 200 Ustawa o cudzoziemcach, to je moguće u slučajevima kada:

svrha boravka zbog koje je izdana dozvola za privremeni ili stalni boravak izgubila je važnost;
stranac više ne ispunjava uvjet zbog kojeg mu je izdana dozvola za privremeni ili stalni boravak;
nakon registracije dozvole za privremeni ili stalni boravak nastao je barem jedan od razloga za odbijanje izdavanja boravišne dozvole (prijetnja nacionalnoj sigurnosti, osuda na kaznu zatvora od najmanje tri godine i sl.);
stranac je napustio teritorij Poljske više od 6 godina;
isprava je istekla ili je stranac stekao poljsko državljanstvo.

Zaključak

Uzimajući u obzir sve navedeno, karticu boravka sa sigurnošću možemo nazvati nezamjenjivim aspektom legalizacije na teritoriju Poljske. Obavezno je za sve koji planiraju ostati na teritoriju republike dulje od 3 mjeseca, a još više za one koji se planiraju preseliti u Poljsku i dobiti državljanstvo.

I sami stranci zainteresirani su za boravišnu iskaznicu jer im ona otvara mnoge mogućnosti, počevši od bezviznog putovanja u Europu do prava na kupnju nekretnine uz uvjet dugotrajnog boravka uz dozvolu stalnog boravka.

Send