Osoba koja ima državljanstvo Republike Češke može sklopiti bračnu zajednicu sa stranim državljaninom/državljaninom građanskim ili vjerskim brakom. Brak s češkim državljaninom sklapa se na temelju zajedničke izjave muškarca i žene o namjeri da postanu muž i žena. Objava pristanka dvoje ljudi na brak javno se objavljuje tijekom obreda vjenčanja u nazočnosti dva svjedoka.
Uvjeti za sklapanje braka u Češkoj
Kako bi se potvrdila poslovna sposobnost osoba koje sklapaju brak, potrebno je dostaviti paket potrebnih dokumenata tijelima civilne registracije Češke Republike (matriční úřad - Ured za matične knjige).
Ako dokumente izdaju strane vlasti, oni moraju biti legalizirani ili imati apostille, osim ako međunarodnim ugovorom nije drugačije određeno.
Svi dokumenti moraju biti prevedeni na češki jezik od strane zakletog prevoditelja. Detaljnije informacije o potrebnim dokumentima može dati bilo koji ured za registraciju u Češkoj Republici.
Gdje trebate otići da se prijavite
U slučaju građanskog braka, zahtjev se podnosi u matičnom uredu matriční úřad (Matični ured), koji je nadležan za mjesto odabrano za ceremoniju vjenčanja. Informacije o mjestu matičnih ureda mogu se pronaći u općinskim i gradskim upravama, te gradskim i kotarskim uredima.
U slučaju vjerskog braka treba se obratiti ovlaštenoj osobi u crkvi ili vjerskoj zajednici radi dogovora o datumu i vremenu postupka vjenčanja.
Potrebni dokumenti
Bračni upitnik (dotazník k uzavření manželství) možete dobiti u matičnom uredu ili preuzeti s poveznice. Obrazac moraju ispuniti obje strane u braku i predati ga matičnom uredu koji je nadležan za mjesto svadbene ceremonije, zajedno sa svim ostalim potrebnim dokumentima.
Prvi dio upitnika popunjava se zajedno sa službenikom matičnog ureda (matičarem), drugi dio ispunjava samo matičar.
Drugi dokument - vjenčani protokol - popunjava matičar zajedno s mladencima ili s jednim od njih na temelju dostavljenih dokumenata.
Osobe koje imaju češko državljanstvo i stalno borave u Češkoj moraju podnijeti sljedeće dokumente:
- rodni list;
- dokaz o češkom državljanstvu;
- izvod iz Informacijskog sustava evidencije o prebivalištu o mjestu prebivališta;
- izvadak iz Informacijskog sustava evidencije bračnog stanja stanovnika;
- dokumenti vezani uz prethodni brak ili partnerstvo: brakorazvodni list / smrtovnica supružnika / službeno ovjereni izvadak iz registra upisanog partnerstva kojim se potvrđuje da je registrirano partnerstvo prestalo sudskom odlukom / na temelju smrtovnice upisanog partner.
Češki državljanin nije dužan dostaviti gore navedene dokumente ako matični ured ima pristup Registru stanovnika, Informacijskom sustavu evidencije o prebivalištu i Informacijskom sustavu osobnih podataka ili podnositelj zahtjeva može dokazati te činjenice davanjem svoje osobne iskaznice ( Identifikacijska kartica).
Osobe s češkim državljanstvom i stalnim boravkom u inozemstvu moraju dostaviti dokumente o mjestu prebivališta i bračnom statusu koje su izdale vlasti zemlje prebivališta.
Nevjeste i mladoženja koji su strani državljani moraju pripremiti sljedeće dokumente:
- dokument koji potvrđuje državljanstvo;
- dokument koji potvrđuje nepostojanje prepreka za sklapanje braka, koji se ne može izdati prije šest mjeseci prije dogovorenog datuma vjenčanja;
- potvrde o obiteljskom statusu i mjestu prebivališta, ako se takvi dokumenti mogu izdati u zemlji stranca;
- smrtovnica - u slučaju smrti prethodnog supružnika (nije potrebno ako je ta činjenica uključena u potvrdu o nepostojanju prepreka za sklapanje braka);
- potvrda o razvodu braka ako je strani državljanin razveden;
- potvrdu da će brak biti prihvaćen kao valjan ako ga je sklopila ovlaštena osoba;
- potvrdu o prestanku ortačkog društva ili smrtovnicu, ako je strani državljanin bio u ortačkom društvu;
- identifikacija;
- rodni list;
- potvrda češke policije koja potvrđuje zakoniti boravak u republici, izdana najkasnije 7 radnih dana prije datuma vjenčanja. Ovaj se uvjet ne odnosi na državljane schengenskih zemalja i članove njihovih obitelji (više informacija o izdavanju takvih potvrda, na primjer, radno vrijeme policije možete pronaći ovdje).
Podaci navedeni u prva tri stavka mogu biti sadržani u jednom dokumentu. Državljanstvo se može potvrditi putovnicom.
Dokumenti koje izdaju inozemna tijela moraju biti službeno ovjereni (legalizirani ili ovjereni apostilom), osim ako međunarodnim ugovorom nije drugačije određeno, a također prevedeni na češki od strane službenog prevoditelja.
Matični ured može odustati od obveze davanja ovjerenih dokumenata ako postoji gotovo nepremostiva prepreka za njihovo primanje u skladu s § 6. stavkom 3. Zakona o obitelji br. 94/1963, s izmjenama i dopunama. Za više informacija obratite se bilo kojem matičnom uredu.
Ako djelatnici matičnog ureda odbiju zahtjev za odbijanje dostave navedenih dokumenata potrebnih za sklapanje braka, protiv ove odluke može se uložiti žalba u roku od 15 dana od dana njezina primitka. Žalba se podnosi putem matičnog ureda koji je donio odluku.
Kotizacija za brak
Visinu naknade za brak u Češkoj možete pronaći u tablici:
| Servis | Cijena (navedena u CZK) |
|---|---|
| Brak osoba koje nemaju stalni boravak u Češkoj | 3000 |
| Vjenčanje osoba od kojih je jedna osoba sa stalnim boravkom u Češkoj, a druga je u zemlji s vizom ili privremenom boravišnom dozvolom | 2000 |
| Prijava braka izvan radnog vremena ili izvan matičnog ureda | 1000 |
| Registracija potvrde koja potvrđuje nepostojanje prepreka za sklapanje braka | 500 |
U svim ostalim slučajevima ne naplaćuje se upravna pristojba za sklapanje braka.
Vjenčanje
Građanski brak može se sklopiti u matičnom uredu bilo koje općinske općinske vlasti. Vjerski obred može obaviti bilo koja od 21 službeno registrirane i ovlaštene crkve u Češkoj.
Najčešći vjerski obredi vjenčanja su oni u Rimokatoličkoj crkvi, Grčkoj pravoslavnoj crkvi, evangelističkim crkvama, pravoslavnoj crkvi i židovskoj sinagogi.
Bračna izjava se objavljuje tijekom obreda vjenčanja u nazočnosti dva svjedoka. U bračni protokol upisuje se ime (imena), prezime, matični broj ili datum rođenja, grad i regija ili država rođenja svjedoka. Identitet moraju dokazati važećim putovnicama ili osobnim iskaznicama.
Posebni slučajevi braka
Prema češkom zakonu, ako mladenka ili mladoženja ne govore češki, na ceremoniji mora biti prisutan službeno ovlašteni sudski tumač koji potpisuje bračni protokol. Mora dati dokaz o identitetu.
Ako prevoditelja nije službeno imenovalo Ministarstvo pravosuđa ili predsjednik područnog suda, on mora dati prisegu u nazočnosti službene osobe iz matičnog ureda. Formulacija takve prisege propisana je posebnim zakonskim propisom (Zakon br. 36/1967 “O službenim stručnjacima i prevoditeljima”) i osigurava je matičar.
Stoga budući supružnici moraju unaprijed obavijestiti matičara da ne govore češki ili da su gluhi i/ili nijemi.
Rok za izdavanje vjenčanog lista može se razlikovati ovisno o matičnom uredu, ali se u pravilu izdaje dva tjedna nakon ceremonije.
Ako će u trenutku primanja potvrde mladenci biti izvan Češke, možete unaprijed izdati punomoć za treću osobu (na primjer, koordinatora vjenčanja) koja će uzeti potvrdu i poslati vam je poštom ili kurirskom dostavom.
Koordinator može pomoći ne samo s primanjem i slanjem potvrde, već i s organizacijom samog vjenčanja – primjerice, odabirom mjesta za ceremoniju i papirologijom.
Često popis usluga koje pružaju agencije za vjenčanja uključuje ispunjavanje upitnika, sastavljanje i podnošenje zahtjeva češkom matičnom uredu, pratnju i izdavanje dokumenta koji potvrđuje zakoniti boravak u zemlji u policiji, plaćanje pristojbi, prevođenje dokumenata i drugo. - ovisi o odabranom paketu.
Popularna mjesta za ceremonije
Ceremonija vjenčanja može se održati u matičnom uredu ili na cesti. Najčešće se vjenčanja u Češkoj održavaju u drevnim dvorcima.
Najpopularnija mjesta za svadbena slavlja su dvorci Detenice, Karlštejn, Liblice, Gluboká nad Vltavou, kao i Stara gradska vijećnica.
Ljeti se vjenčanje može dogovoriti u dvorištu dvorca ili u parku, a vjerski obred može se održati u kapelici ili crkvi, koje se uvijek mogu naći u blizini stare zgrade.
U većini slučajeva u blizini dvoraca nalaze se konobe ili restorani, gdje mladenci mogu organizirati banket.
Ako je ceremonija u starom dvorcu preskupa za par, dobra alternativa može biti seoska vila, od kojih su većina također stare arhitektonske građevine, ali ne tako skupe kao povijesni dvorci.
Sklapanje bračnog ugovora
U Češkoj oko 20% budućih supružnika sastavlja predbračni ugovor prije vjenčanja. Brak sklopljen u Češkoj podliježe češkom zakonu, prema kojem su supružnici solidarno odgovorni za zajam koji je primio jedan od supružnika sa ili bez pristanka drugog supružnika. Stoga, ako budući muž i žena žele ostaviti obvezu otplate kredita za supružnika koji ga je izdao, mogu sastaviti bračni ugovor koji regulira ta pitanja.
Imovina stečena prije braka, nakon razvoda, prema češkom zakonu ostaje vlasništvo svakog od supružnika posebno.
Ali ako je novac drugog supružnika uložen u imovinu muža ili žene, u slučaju razvoda ima pravo zahtijevati odštetu. Te se nijanse također mogu regulirati sporazumom.
Trošak sklapanja bračnog ugovora bez navođenja konkretne imovine iznosi 3000 kruna bez PDV-a, a trošak sastavljanja ugovora s upućivanjem na određenu imovinu ovisi o vrijednosti tih predmeta. Na primjer, ako su ugovorom propisana prava na posjedovanje stana u vrijednosti od 2 milijuna kruna, tada se pri sastavljanju ugovora bilježniku plaća 6.400 kruna bez PDV-a.
Postupak upisa registriranog ortačkog društva
Mogućnost registracije istospolnih brakova u Češkoj regulirana je Zakonom o registriranom partnerstvu koji je stupio na snagu 2006. godine. Jedan od važnih uvjeta za registraciju partnerstva je da jedan od mladenaca mora imati češko državljanstvo.
Postupak pripreme za registraciju ne razlikuje se od sklapanja tradicionalnih brakova: jedan od supružnika mora podnijeti zahtjev matičnom uredu na mjestu službene registracije. Popis potrebnih dokumenata za registraciju partnerstva isti je kao i za sklapanje tradicionalnog braka. Međutim, svjedoci nisu dužni registrirati istospolne brakove.
Dobivanje boravišne dozvole na temelju sklapanja braka
Brak s češkim državljaninom/državljaninom je temelj za izdavanje boravišne dozvole. Najprije stranac dobije privremenu boravišnu dozvolu, a potom i stalnu.
Da biste dobili dozvolu za stalni boravak, morate živjeti u Češkoj 5 godina s privremenim boravištem, ali u slučaju sklapanja braka s državljaninom Češke Republike na temelju te dozvole, dovoljno je živjeti u zemlji 2 godine.
Zahtjev za izdavanje dozvole za privremeni boravak podnosi se u najbližem uredu Ministarstva unutarnjih poslova u mjestu prebivališta. Zajedno s prijavom morate dostaviti potrebne dokumente.
Zahtjev će se razmatrati u sjedištu odjela u Pragu. Odluka se mora donijeti u roku od 30 dana. U slučaju pozitivnog rezultata, podnositelj zahtjeva će biti pozvan pisanim putem ili telefonom u ured Ministarstva unutarnjih poslova radi dobivanja dozvole za privremeni boravak.
Ujedno će mu Ministarstvo unutarnjih poslova izdati osobni identifikacijski broj; osim za strance kojima je već dodijeljen osobni broj - na primjer državljani Slovačke koji su rođeni prije 1993. godine.
Konačno
Jedna od najčešćih metoda useljavanja u Češku je sklapanje braka, jer se vjenčanjem ili vjenčanjem s osobom koja ima češko državljanstvo možete dobiti boravišnu dozvolu. Prvi korak za sklapanje braka u Češkoj je kontaktiranje lokalne vlasti ovlaštene za registraciju bračnih zajednica. Takav je u Češkoj matriční úřad - matični ured. Njegov izbor ovisi o mjestu vjenčanja.
U matičnom uredu onima koji se žele vjenčati izdat će se popis dokumenata potrebnih za to; broj dokumenata ovisit će o tome jesu li podnositelji zahtjeva bili u braku ili ne.
I budući supružnici se mogu vjenčati, odnosno sklopiti vjerski brak. U tom slučaju trebate kontaktirati odabranu crkvu (najprije trebate saznati je li ta crkva ovlaštena za provođenje ceremonija vjenčanja). Vjerski brak ima punu pravnu snagu u Češkoj, a nakon njegovog sklapanja mladencima će se izdati i vjenčani list.
Valja napomenuti da su istospolni brakovi dopušteni i u Češkoj – registrirani su kao partnerstva. Štoviše, zahtjevi za one koji žele registrirati partnerstvo isti su kao i za tradicionalne parove.
