Imigracija je složeno i dugotrajno pitanje. Ako se ipak odlučite na ovaj korak, morate biti spremni ne samo financijski, već i proučiti sve zahtjeve za dokumentaciju.
Popis dokumenata za preseljenje u Kanadu
Potvrde, potvrde, izvodi i drugi dokumenti potrebni za useljavanje u svakoj zemlji imaju svoje karakteristike. Ali svaki popis dokumenata može se podijeliti u tri vrste: obvezni dokumenti za sve podnositelje zahtjeva, obvezni dodatni dokumenti i drugi.
Potrebni dokumenti za preseljenje u Kanadu uključuju:
- Dokaz o stručnoj spremi i stažu. Da biste se kvalificirali za jedan od saveznih programa, morate imati najmanje godinu dana radnog iskustva. Stoga je važno pružiti što više dokaza o trajanju rada i uspješnosti u njemu.
- Liječnička potvrda. Prije preseljenja u zemlju morate proći liječnički pregled od strane akreditiranih liječnika kako biste potvrdili odsutnost ozbiljnih zdravstvenih problema.
- Kopija stranica putovnice s osobnim podacima. Za potvrdu identiteta podnositelja zahtjeva potrebna je skenirana kopija putovnice.
- Potvrda policije koja potvrđuje da niste imali problema sa zakonom.
Zatim prelazimo na obvezne dodatne dokumente. To uključuje:
- Potvrda znanja stranog jezika. Može ići dug put do donošenja pozitivne odluke o useljenju za kandidata. Za Kanadu su IELTS certifikati prikladni za potvrđivanje znanja engleskog jezika, a TEF Canada za potvrdu znanja francuskog.
- Dokaz o stručnoj spremi (diploma). Potreban za kvalificiranje za savezni program kvalificiranih radnika.
- Kopija rodnog lista – za potvrdu povezanosti roditelja i djeteta.
- Poziv od poslodavca. To će biti potrebno kao opravdanje za dostupnost slobodnog mjesta, sukladnost podnositelja zahtjeva sa zahtjevima programa i, naravno, za isključivanje prijevare.
- Dokaz o gotovini. Za članove komisije Veleposlanstva važno je da po dolasku u Kanadu ne živite u siromaštvu, pa morate pokazati da imate određeni iznos.
Ostali dokumenti uključuju:
- Dokaz o srodstvu sa stanovnicima Kanade. Nedostatak takvih informacija smanjuje šanse za pozitivnu odluku o vašoj kandidaturi.
- Digitalne fotografije.
- Dodatne informacije. Sve za koje smatrate da su relevantne za potvrđivanje vaše pouzdanosti, sposobnosti i potencijalne koristi za kanadsku zajednicu.
Kako napraviti ispravan prijevod
Naravno, svi navedeni dokumenti zahtijevaju prijevod.
Ovjereni prijevod putovnice je posebno važan, stoga preporučamo korištenje online prijevoda putovnice kako biste dobili uslugu brzo i uz minimalnu cijenu.
Struktura i dizajn prevedenog dokumenta moraju biti identični izvorniku. Također je obvezno imati posebno podnožje s potpisom prevoditelja upisanom u registar državnog bilježnika.
Moguće je da će biti potrebni i drugi papiri s ovjerenim prijevodom. Na primjer, rodni list, punomoć, vjenčani list itd. Preporučljivo je provjeriti u kanadskom veleposlanstvu koji službeni dokumenti zahtijevaju ovjereni prijevod.
