Poljska je jedna od mladih, ali vrlo perspektivnih država Europske unije. Intenzivne reforme u gospodarstvu zemlje doprinose povećanju životnog standarda i blagostanja stanovništva. Stoga građani postsovjetskog prostora sve više gledaju na Poljsku kao na pravi početak za pridruživanje europskoj zajednici. Međutim, da bi izjednačio prava Poljaka, imigrant prvo treba dobiti boravišnu dozvolu (boravišnu dozvolu) u Poljskoj. Ovo može biti prvi korak prema dobivanju željenog državljanstva Republike Poljske.
Definicija i svrha boravišne dozvole
Boravišna dozvola (dozvola boravka) je dozvola državljaninu druge države za privremeni boravak na teritoriju Poljske i prelazak njene granice u bilo kojem trenutku bez vize. Dozvola boravka vrijedi do tri godine.
Pravo na privremeni boravak u Poljskoj potvrđuje se plastičnim dokumentom – iskaznicom za privremeni boravak (karta czasowego pobytu).
Dozvola za privremeni boravak daje pravo na:
- ostati, proći obuku, službeno dobiti posao ili poslovati u Poljskoj;
- primati medicinske usluge, školovati se na razini Poljaka;
- za kupnju i najam imovine (pokretne i nepokretne);
- posjetiti zemlje schengenske zone bez vize, pod uvjetom da ne prijeđu rok od 90 dana boravka u njima šest mjeseci i ne nađu posao.
Boravišna iskaznica služi kao osobna iskaznica imigranta i označava razdoblje tijekom kojeg mu je dopušten boravak u zemlji.
Okolnosti koje daju pravo na dobivanje boravišne dozvole u Poljskoj
Za dobivanje boravišne dozvole u Poljskoj, strancu su potrebni dobri razlozi, koji moraju biti potvrđeni odgovarajućim dokumentima. Među njima:
- rad na teritoriju Republike Poljske (RP). Razmatra se i imenovanje na novo radno mjesto i nastavak rada;
- rad u poljskoj podružnici strane tvrtke;
- otvaranje obrta u Poljskoj;
- znanstveno istraživanje;
- osposobljavanje na pripremnim jezičnim tečajevima prije upisa na sveučilište za preddiplomski, magistarski ili doktorski studij ili studij na sveučilištu;
- brak s poljskim državljaninom;
- status žrtve trgovine ljudima - predmet suradnje s istragom na teritoriju Poljske.
Dozvola za privremeni boravak daje se djetetu stranog državljanina koji se nalazi na teritoriju Republike Poljske s nacionalnom vizom ili boravišnom dozvolom, a koje je rođeno u razdoblju važenja ovih dokumenata, ili maloljetnom djetetu stranac koji je supružnik Poljaka.
Prilikom kupnje nekretnine, boravišna dozvola se ne izdaje strancu, ali sama činjenica posjedovanja stana oslobađa vlasnika od potrebe potvrđivanja prebivališta u Poljskoj i može postati značajan čimbenik u dobivanju boravišne dozvole.
Odobrenje boravka strancu se može izdati i ako postoje druge značajne okolnosti, dokumentirane.
Postupak dobivanja boravišne dozvole
Sama boravišna dozvola izdaje se u Poljskoj u jednom od ureda vojvodstva, u odjelu za strance. Kontakti, adrese vojvodstava i njihova lokacija na karti mogu se vidjeti na web stranici Migrant.info.pl. Obavezno je osobno dostaviti paket dokumenata, dok se podnositelju zahtjeva za izdavanje boravišne dozvole uzimaju otisci prstiju koji se potom stavljaju na karticu.
Za ulazak u Poljsku, Rusi i državljani drugih postsovjetskih država moraju prvo podnijeti zahtjev za vizu u poljskom konzulatu u svojoj zemlji.
Ovisno o svrsi putovanja otvara se viza određene vrste: radna, poslovna, turistička, gostujuća, repatrijacijska, studentska.
Što se tiče Ukrajinaca, za njih je od lipnja 2021. na snazi bezvizni režim s Poljskom i drugim zemljama EU. Istodobno, ukrajinski građani mogu raditi bez vize u Poljskoj, samo promatrajući koridor 90/180 (to jest, boravak u zemlji ukupno ne više od 90 dana u roku od šest mjeseci).
Radni migranti iz 6 zemalja također mogu raditi u Poljskoj 2021. godine bez posebne dozvole, samo uz poziv poslodavca: Ukrajine, Bjelorusije, Rusije, Gruzije, Armenije, Moldavije.
Popis dokumenata za dobivanje boravišne dozvole
Prilikom izdavanja dozvole bit će potrebni sljedeći dokumenti:
- zahtjev za izdavanje boravišne dozvole, popunjen čitko na poljskom jeziku;
- fotografija određenog formata (poput putovnice);
- međunarodna putovnica;
- suglasnost roditelja ako se dokumenti podnose za maloljetnika.
U prilogu su i svi dokumenti koji potvrđuju svrhu boravka imigranta.
Oni koji će dobiti boravišnu dozvolu kroz radni odnos mogu dodatno trebati i:
- ugovor i radna dozvola poljskog poslodavca;
- zdravstveno osiguranje;
- dokument koji potvrđuje da podnositelj zahtjeva ima mjesto živjeti u Poljskoj;
- podatke o plaćanju osiguranja i liječničkih naknada;
- povrat poreza;
- podatke s prijašnjih mjesta rada (po potrebi).
Prilikom dobivanja boravišne dozvole putem tečaja jezika u Poljskoj ili obuke, trebat će vam dokumenti koji potvrđuju činjenicu studiranja u poljskoj obrazovnoj ustanovi i solventnost osobe (izvod iz banke).
Prilikom sklapanja braka s državljaninom Poljske, za dobivanje boravišne dozvole, strancu će biti potreban vjenčani list i potvrda o poljskom državljanstvu supružnika.
Saznajte više o tome kako možete dobiti boravišnu iskaznicu.
Troškovi za dobivanje boravišne dozvole
Za ispitivanje prijave morate platiti državnu pristojbu u iznosu od 340 PLN. Važno je napomenuti da će se u slučaju negativnog rješenja cijeli iznos vratiti podnositelju zahtjeva. U slučaju pozitivne odluke, morat ćete platiti još 50 zlota za izdavanje boravišne kartice.
Cijena državne pristojbe bit će nešto viša ako se podnositelj zahtjeva za Plavu kartu (za visokokvalificirane radnike). To će koštati 440 PLN.
Svi troškovi plaćaju se na blagajni vojvodskog ureda osobno ili prijenosom na njegov račun.
Trajanje boravišne dozvole
Boravišna dozvola se može izdati na najviše 3 godine, a najmanje na 3 mjeseca. Prva boravišna dozvola obično se izdaje na razdoblje od 1 godine, dozvola za studij u Poljskoj - na 15 mjeseci s mogućnošću daljnjeg produljenja.
Rok valjanosti dozvole ovisi o dva glavna čimbenika:
- potvrđena potreba boravka u zemlji i trajanje tog razdoblja;
- osobna odluka službene osobe (uhonda) koja izdaje dozvolu.
Ako su se razlozi za dozvolu boravka promijenili, potrebno je o tome obavijestiti nadležna tijela u roku od 15 dana, inače se kartica može poništiti.
Pravila za produženje boravišne dozvole u Poljskoj
Pravo na obnovu boravišne dozvole ostaje 10 godina. Za Bjeloruse i druge strance poljski zakon predviđa godišnje produljenje boravišne dozvole. Nakon 5 godina boravka u Poljskoj, možete podnijeti zahtjev za dozvolu stalnog boravka (stalni boravak), a nakon još 3 godine - poljsko državljanstvo.
Sam postupak obnove je, zapravo, ponovna predaja dokumenta.
Stranac se mora obratiti vojvodi sa zahtjevom za novu dozvolu boravka i ponovno podnijeti tražene dokumente. Osim gore navedenih dokumenata, možda ćete morati pripremiti i poreznu prijavu koja potvrđuje doprinos podnositelja zahtjeva gospodarstvu zemlje.
Rok za podnošenje zahtjeva je proizvoljan, ali najkasnije do posljednjeg dana važenja prethodne dozvole. No, to ipak treba učiniti unaprijed, i to ne samo zato što rok za razmatranje zahtjeva može biti do tri mjeseca, već i kako bi u slučaju nedostatka bilo koje dokumentacije podnositelj zahtjeva imao vremena dostaviti ih bez rizik od protjerivanja s teritorija Poljske.
Gubitak boravišne kartice
U slučaju gubitka boravišne iskaznice kao dokumenta kojim se potvrđuje boravišna dozvola stranog državljanina, morate što prije obavijestiti službenu osobu (vojvodu) koja je dozvolu izdala. To se mora učiniti najkasnije 3 dana od datuma gubitka.
Za zamjenu izgubljene kartice izdaje se nova. Prvi put će koštati 100 PLN, svaki sljedeći put - 200 PLN.
U slučaju da je vlasnik izgubljene kartice pronađe, dužan je u roku od tri dana o tome obavijestiti vojvodu i vratiti staru ispravu.
Mogućnosti za dobivanje poljskog državljanstva
Da biste postali punopravni državljanin Poljske, morate dobiti državljanstvo. To je moguće u sljedećim slučajevima:
- po zakonu - maloljetnoj djeci kojoj je barem jedan od roditelja državljanin Poljske;
- priznavanje od strane poljskih državljana stranaca koji su u Poljskoj stalno boravili tri godine ili više, imaju stabilna primanja i govore poljski jezik, što je potvrđeno potvrdom;
- vraćanje poljskog državljanstva izgubljenog prije 1. siječnja 1999.;
- dokazano poljsko porijeklo.
Odgovori na često postavljana pitanja
Često se postavljaju pitanja u vezi s postupkom dobivanja boravišne dozvole u Poljskoj. Pokušat ćemo dati odgovore na one koji se najčešće postavljaju.
Koja je razlika između boravišne dozvole i boravišne karte
Budući da su to dvoje vrlo blisko povezani, često su zbunjeni. Boravišna dozvola je dozvola dobivena u vojvodstvu za boravak na teritoriju Poljske na određeno vrijeme. Dozvola za privremeni boravak (boravišna dozvola) daje se do 3 godine, dozvola stalnog boravka (stalni boravak) - do 10 godina.
Plastična kartica koja potvrđuje ovo dopuštenje je Card of Residence. Ovisno o trajanju dozvole, ona može biti privremena (Karta czasowego pobytu) ili trajna (Karta stalego pobytu). Sve boravišne kartice sadrže podatke o vlasniku, uključujući njegove otiske prstiju, kao i podatke o vrsti izdane dozvole (stupac “rodzaj wydanego zezwolenia”: pobyt staly ili pobyt czasowy).
Koliko je vremena potrebno za dobivanje boravišne dozvole u Poljskoj ako već radite tamo?
Svaki stranac koji već radi ili će tek pronaći posao na teritoriju Republike Poljske ima pravo podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu. Nijanse su na popisu dokumenata koje je potrebno dostaviti vojvodstvu:
- Svatko tko je upravo potpisao ugovor s poslodavcem, a još nije zaposlen, paketu dokumenata mora priložiti takozvano mišljenje starosjedilaca (opinia starosty) ili potvrdu da za traženo radno mjesto nije bilo kandidata Poljaka. Osiguran je i ugovor i dopuštenje poslodavca.
- U slučaju da je strani državljanin već bio zaposlen i radi u Poljskoj duže od tri mjeseca, može podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu u bilo kojem trenutku bez opinia starosty.
- Za dobivanje boravišne dozvole, stranac koji radi mora dokumentirano dokazati postojanje stabilnih redovnih prihoda, odnosno najmanje 543 PLN po osobi mjesečno (bez troškova života i osiguranja).
Je li moguće podnijeti zahtjev za boravišnu dozvolu na temelju Poljakove karte
Vlasnik Pole Card ostaje državljanin zemlje svog rođenja. Ovaj dokument samo potvrđuje pripadnost državljanina druge države poljskom narodu.
Saznajte više o prednostima Pole kartice.
Ako se stranac namjerava nastaniti u Poljskoj, na temelju Pole Card, možete odmah podnijeti zahtjev za dozvolu stalnog boravka (stalni boravak). Da biste to učinili, morate prikupiti potrebne dokumente i s njima se prijaviti u vojvodstvo u mjestu vašeg prebivališta:
- prijava popunjena prema uzorku;
- Fotografija;
- međunarodna putovnica;
- Poljakova karta - original i kopija.
U obrazloženju moraju biti navedeni razlozi zbog kojih se stranac želi nastaniti u Poljskoj. Nakon izdavanja Karta stalego pobytu Poljakova kartica se povlači. Nakon 3 godine boravka na teritoriju Republike Poljske, može se podnijeti zahtjev za državljanstvo.
Je li dijete rođeno u Poljskoj automatski državljanin Poljske
Dijete rođeno u Poljskoj ne stječe automatski poljsko državljanstvo ako su mu oba roditelja stranci. U tom slučaju novorođenčetu se daje privremena boravišna dozvola. Zahtjev za izdavanje dozvole boravka djetetu podnose roditelji u najbližem vojvodstvu.
Samo dijete se smatra poljskim državljaninom ako je jedan od roditelja poljski državljanin.
Zaključke
Strani državljanin je sasvim moguće dobiti dozvolu boravka u Poljskoj ako za to postoje valjani dokumentirani razlozi. Nakon što su svi dokumenti prikupljeni, moraju se osobno predati u Poljsko vojvodstvo.
Za ulazak na teritorij Poljske prethodno se izdaje kratkoročna viza u poljskom konzulatu.
Razmatranje zahtjeva za boravišnu dozvolu može potrajati 1-2 mjeseca, tijekom kojih imigrant može ostati u Poljskoj. Boravišna dozvola omogućuje boravak u Poljskoj do tri godine i slobodan prijelaz njezinih granica bez vize.
